1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,148 --> 00:00:25,276 - Probabil ai auzit-o pe mine poveste, Courtney Stodden, 4 00:00:25,359 --> 00:00:29,530 mireasa de 16 ani care s-a căsătorit cu un actor în vârstă de 51 de ani. 5 00:00:30,823 --> 00:00:32,825 Poate îți amintești de ridicol, 6 00:00:32,908 --> 00:00:35,828 indignarea, glume de noapte târziu. 7 00:00:35,911 --> 00:00:37,580 Dar ceea ce crezi că știi 8 00:00:37,663 --> 00:00:40,082 este ceea ce unii dintre media m-a pictat să fiu. 9 00:00:41,125 --> 00:00:42,501 Povestea adevărată, 10 00:00:43,502 --> 00:00:48,340 povestea reală este mult mai mult complicat și mult mai rău. 11 00:00:54,138 --> 00:00:57,099 - Nu pot să cred asta. 12 00:00:57,183 --> 00:00:58,184 Ce sa întâmplat, Courtney? 13 00:00:58,392 --> 00:01:00,269 - Doar am fost, nu am făcut-o chiar uita-te la ei. 14 00:01:00,352 --> 00:01:01,937 Doar mă deranjam propria mea afacere 15 00:01:02,021 --> 00:01:03,939 și au venit din nou la mine. 16 00:01:04,023 --> 00:01:04,982 De ce am mereu probleme? 17 00:01:05,065 --> 00:01:06,317 nu eu sunt acela 18 00:01:06,400 --> 00:01:07,860 cine începe lupta, mamă. - E în regulă. 19 00:01:07,943 --> 00:01:09,862 E în regulă, dragă, nu e vina ta. 20 00:01:14,658 --> 00:01:16,619 Știi cel mai bun mod să te descurci cu bătăușii? 21 00:01:17,912 --> 00:01:20,414 Concentrează-te pe Dumnezeu și pe plan uimitor pe care El are pentru tine. 22 00:01:24,543 --> 00:01:27,379 Și nu mergi niciodată înapoi la acea școală. 23 00:01:28,380 --> 00:01:29,131 - vreodată? 24 00:01:30,800 --> 00:01:32,259 - Întotdeauna. 25 00:01:42,228 --> 00:01:43,395 Vrei să o fac? 26 00:01:43,479 --> 00:01:45,898 Am putea face o bandă ca Audrey Hepburn 27 00:01:45,981 --> 00:01:47,233 în „Doi pentru drum” sa te inveseleasca. 28 00:01:47,316 --> 00:01:49,527 - Mamă, e bine. - Oh, haide, 29 00:01:49,610 --> 00:01:51,779 este mai mult decât bine, frumoasa mea. 30 00:01:53,447 --> 00:01:54,490 - Tati. 31 00:01:54,573 --> 00:01:55,699 - Hei, fetiță. 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,870 Am auzit că ai un zi grea la scoala. 33 00:01:59,995 --> 00:02:02,206 - Oh, am terminat cu acea scoala. 34 00:02:02,289 --> 00:02:04,375 - Nu, nu, e încă trebuie sa merg la scoala. 35 00:02:04,458 --> 00:02:06,252 - Oh, voi găsi altceva. 36 00:02:06,335 --> 00:02:08,295 Da, o putem educa acasă. - Krista. 37 00:02:08,420 --> 00:02:10,047 - Ai plecat, eu sunt cel care e aici. 38 00:02:10,130 --> 00:02:11,715 Eu sunt cel care văd... - Poftim. 39 00:02:11,924 --> 00:02:14,134 - cu ce fac acești copii ea în fiecare zi. 40 00:02:14,218 --> 00:02:15,886 - Deci, doar tu vrei sa renunt la munca? 41 00:02:15,970 --> 00:02:16,929 Asta vrei tu 42 00:02:17,012 --> 00:02:18,305 eu sa fac? - Stai. 43 00:02:25,229 --> 00:02:26,981 - Dragă Isuse, te rog. 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Mă rog să fac totul în regulă 45 00:02:29,650 --> 00:02:32,319 așa că părinții mei nu se mai luptă și rămâneți împreună pentru totdeauna. 46 00:02:32,444 --> 00:02:33,320 Vă rog. 47 00:02:44,331 --> 00:02:45,624 - Nu și-a luat rămas bun. 48 00:02:46,750 --> 00:02:50,421 - Se va întoarce Vineri seara, ca întotdeauna. 49 00:02:51,672 --> 00:02:56,635 Plimbare? 50 00:03:12,318 --> 00:03:14,236 Știi că nu a fost vina ta, nu? 51 00:03:16,655 --> 00:03:18,449 Te iubim foarte, foarte mult. 52 00:03:20,367 --> 00:03:21,368 - Știu, mamă. 53 00:03:23,078 --> 00:03:24,413 - O facem altfel. 54 00:03:25,581 --> 00:03:28,751 Vezi, este al tatălui tău treaba să te protejeze, 55 00:03:28,834 --> 00:03:31,170 dar e treaba mea să te pregătesc. 56 00:03:34,465 --> 00:03:36,717 Uneori acele lucruri nu sunt... 57 00:03:36,800 --> 00:03:38,344 - Mamă, nu plânge. 58 00:03:39,345 --> 00:03:40,512 - E în regulă iubito. 59 00:03:42,348 --> 00:03:43,974 Doar așa vreau mult mai mult pentru tine, 60 00:03:45,184 --> 00:03:46,727 pentru noi. 61 00:03:50,189 --> 00:03:50,981 Promite-mi, 62 00:03:52,858 --> 00:03:54,151 când te muți la Hollywood, 63 00:03:55,444 --> 00:03:57,905 vei primi unul dintre acele case cu adevărat mari 64 00:03:57,988 --> 00:04:01,367 care are putinul căsuța pentru copii în spate. 65 00:04:01,450 --> 00:04:03,994 Deci soțul și soția locuiește în casa mare, 66 00:04:04,078 --> 00:04:07,498 dar soacra locuieşte în casa mica, foarte aproape. 67 00:04:09,750 --> 00:04:10,668 Dacă te miști vreodată, 68 00:04:12,378 --> 00:04:13,754 dacă mă părăsești vreodată, 69 00:04:15,255 --> 00:04:16,298 asta vreau eu. 70 00:04:18,467 --> 00:04:21,512 - Am știut chiar atunci și acolo că totul depindea de mine. 71 00:04:22,513 --> 00:04:24,181 Știam că trebuie să cresc repede 72 00:04:24,264 --> 00:04:26,725 și găsește o cale de ieșire de Ocean Shores. 73 00:04:26,809 --> 00:04:28,435 ♪ Vreau mai mult din asta ♪ 74 00:04:28,519 --> 00:04:30,688 ♪ Pot să mai am ceva din asta ♪ 75 00:04:30,771 --> 00:04:33,983 ♪ Îmi place foarte mult așa ♪ 76 00:04:34,066 --> 00:04:35,484 ♪ E cald așa ♪ 77 00:04:35,567 --> 00:04:36,944 ♪ Vreau mai mult ♪ 78 00:04:37,194 --> 00:04:39,989 - Am decis să mă rog pentru el și știi ce, a ieșit, 79 00:04:40,072 --> 00:04:41,991 cum face întotdeauna. 80 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 ♪ Vreau mai mult din asta - Cunosc melodia aia? 81 00:04:44,493 --> 00:04:46,078 - Oh, asta e al meu fiica Courtney. 82 00:04:46,286 --> 00:04:49,748 Ea își scrie propria muzică, are un asemenea dar pentru asta. 83 00:04:49,832 --> 00:04:51,333 Ceea ce nu aș fi dat 84 00:04:51,417 --> 00:04:54,461 să mă pot exprima asa cand eram de varsta ei. 85 00:04:54,545 --> 00:04:56,547 Eram prea ocupat să supraviețuiesc. 86 00:04:59,800 --> 00:05:01,844 Courtney, ea este Aurora. 87 00:05:01,927 --> 00:05:03,053 - Bună Courtney. 88 00:05:03,137 --> 00:05:03,887 - Bună. 89 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 - Te-ai gândit să o bagi în modeling? 90 00:05:08,183 --> 00:05:11,687 - Oh, are inima ei pune muzică și are 12 ani. 91 00:05:11,770 --> 00:05:13,772 - Modelele pentru adolescenți sunt mereu la cerere. 92 00:05:15,065 --> 00:05:16,483 Am un prieten la o agenție. 93 00:05:16,567 --> 00:05:19,445 aș putea să vă prezint, spune doar celălalt cuvânt. 94 00:05:20,446 --> 00:05:21,697 - O s-o întreb. 95 00:05:21,780 --> 00:05:23,157 Totul în mine spera 96 00:05:23,365 --> 00:05:26,326 modelul acela ar fi aurul meu bilet de ieșire din Ocean Shores. 97 00:05:26,410 --> 00:05:29,204 Dar în momentul în care am spus da, a început o bătălie. 98 00:05:29,288 --> 00:05:31,123 O bătălie între nevoia mamei mele 99 00:05:31,206 --> 00:05:32,624 să mă protejeze de lume 100 00:05:32,833 --> 00:05:36,295 și dorința ei de a-mi oferi viața la care a visat mereu. 101 00:05:36,378 --> 00:05:37,421 - Ai încredere, Courtney. 102 00:05:47,181 --> 00:05:49,099 Te descurci grozav, Courtney. 103 00:05:50,184 --> 00:05:51,435 nu-i asa? 104 00:05:58,484 --> 00:05:59,818 - Dacă îți spun un secret, 105 00:05:59,902 --> 00:06:01,737 promite să nu spun restul? 106 00:06:03,697 --> 00:06:04,865 Ești locul aici. 107 00:06:06,575 --> 00:06:08,744 Ai ceva special asta nu poate fi predat sau cumpărat, 108 00:06:08,827 --> 00:06:11,663 așa că fii tu însuți, bine? 109 00:06:11,747 --> 00:06:12,539 - Bine. - Bine. 110 00:06:23,300 --> 00:06:24,510 Perfect. 111 00:06:26,178 --> 00:06:28,138 Mare. Oh, foarte frumos. Da. 112 00:06:30,974 --> 00:06:32,059 - Și ei au spus: „Eu ar putea fi cerut înapoi 113 00:06:32,142 --> 00:06:33,602 și pentru următorul.” 114 00:06:33,685 --> 00:06:34,770 Uite. 115 00:06:34,853 --> 00:06:37,523 Uite la fetița noastră 116 00:06:37,606 --> 00:06:39,233 - Dragă. O fetiță? 117 00:06:39,316 --> 00:06:41,527 Spune-i asta persoanei care pune-o în pantaloni scurți. 118 00:06:41,610 --> 00:06:43,153 - Doamna de la garderobă mi le-a dat mie. 119 00:06:43,237 --> 00:06:46,031 - Ce te aştepţi să facă purtați la sală? Un costum de zăpadă? 120 00:06:46,115 --> 00:06:47,574 - La mine merge, da. 121 00:06:48,408 --> 00:06:51,829 - Acesta este doar începutul. 122 00:06:51,912 --> 00:06:53,497 Întreaga lume este o să-i știe numele, 123 00:06:54,748 --> 00:06:56,291 Îți promit. 124 00:06:57,751 --> 00:06:59,461 - Și au spus că vor eu să concurez Concursuri. 125 00:07:01,171 --> 00:07:02,381 - Ce concursuri? 126 00:07:02,631 --> 00:07:04,633 - Organizatorii păstrează sunând, i-au văzut fotografiile, 127 00:07:04,716 --> 00:07:06,635 a spus: „S-ar descurca foarte bine”. 128 00:07:08,137 --> 00:07:10,222 - Bine. Cât este asta ne va costa? 129 00:07:10,305 --> 00:07:13,350 Și te-am crezut voia să devin cântăreață. 130 00:07:13,433 --> 00:07:15,602 - Păi, vreau să spun, pot să le fac pe amândouă. 131 00:07:15,686 --> 00:07:18,897 - Da. Cine nu ar vrea să fie următoarea Miss Ocean Shores? 132 00:07:18,981 --> 00:07:20,440 - Eu. eu. 133 00:07:20,524 --> 00:07:22,943 Nu aș vrea să fiu următoarea Miss Ocean Shores. 134 00:07:33,954 --> 00:07:36,415 - M-au învățat concursurile echilibru și încredere. 135 00:07:36,498 --> 00:07:39,126 M-au învățat că a Câștigătorul arată ca un adult, 136 00:07:39,209 --> 00:07:40,669 chiar dacă e încă un copil. 137 00:07:58,228 --> 00:08:02,649 Și un câștigător stă drept, își pune un zâmbet pe buze, 138 00:08:02,733 --> 00:08:05,360 și iese acolo indiferent ce. 139 00:08:05,444 --> 00:08:07,738 am de gând să câștig concursul de azi. 140 00:08:10,115 --> 00:08:11,575 Vom câștiga concursul. 141 00:08:15,245 --> 00:08:16,830 - Arăți minunat. 142 00:08:20,500 --> 00:08:21,585 Ești gata? - Da. 143 00:08:23,378 --> 00:08:26,340 Ei au promis că vor câștiga concursuri mi-ar deschide uși. 144 00:08:27,758 --> 00:08:29,551 Singurele uși pe care le-am văzut vreodată deschise 145 00:08:29,635 --> 00:08:31,386 au fost cei ai mei mama dat afară. 146 00:08:31,470 --> 00:08:33,347 - Mamă, nu putem intră acolo. Nu. 147 00:08:35,724 --> 00:08:38,018 - Bună, sunt Krista Stodden, 148 00:08:38,101 --> 00:08:39,686 iar acesta este al meu fiica, Courtney. 149 00:08:39,770 --> 00:08:40,687 Buna ziua. 150 00:08:41,563 --> 00:08:42,689 - Bună. 151 00:08:42,773 --> 00:08:43,649 - S-ar putea să ai citește ziarul de azi, 152 00:08:43,732 --> 00:08:46,151 dacă nu erai deja conștient, 153 00:08:46,235 --> 00:08:50,030 ea este a noastră domnișoara Ocean Shores. 154 00:08:50,113 --> 00:08:53,575 Ea este deșteaptă, frumoasă, 155 00:08:53,659 --> 00:08:56,995 creştin devotat cu vocea cântătoare a unui înger, 156 00:08:57,204 --> 00:09:00,707 însăşi definiţia a unei stele în ascensiune. 157 00:09:00,791 --> 00:09:03,252 Și da, s-ar putea să fiu ea mama și cu mine s-ar putea să fim părtinitori, 158 00:09:03,335 --> 00:09:04,211 dar uită-te la ea. 159 00:09:05,545 --> 00:09:08,632 Mai mult nu ai putea cere reprezentant pozitiv 160 00:09:08,715 --> 00:09:11,009 a comunității noastre. 161 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 Acum, s-ar putea să nu am o diplomă 162 00:09:12,427 --> 00:09:14,972 în producția de televiziune sau management, 163 00:09:15,055 --> 00:09:18,183 dar chiar și eu văd asta programarea ta de televiziune 164 00:09:18,267 --> 00:09:21,561 trece complet cu vederea piata de tineret. 165 00:09:21,645 --> 00:09:25,649 Ceea ce ai nevoie este un spectacol care evidențiază evenimentele, 166 00:09:25,732 --> 00:09:27,192 afaceri, organizații de caritate 167 00:09:27,276 --> 00:09:30,696 din punctul de vedere al generația mai tânără. 168 00:09:31,863 --> 00:09:32,864 Solutia, 169 00:09:34,658 --> 00:09:36,034 „Spectacolul Courtney Stodden”. 170 00:09:41,748 --> 00:09:44,167 Camere de luat vederi sunt stabilite și acțiune. 171 00:09:44,251 --> 00:09:47,504 - Deci marele tău deschiderea este vineri? 172 00:09:47,587 --> 00:09:49,214 - Da, de la 10 la patru. 173 00:09:49,298 --> 00:09:51,675 - Și tu oferi reduceri speciale în acea zi? 174 00:09:51,883 --> 00:09:53,135 - Suntem. 175 00:09:53,218 --> 00:09:54,594 Toți sunt bineveniți, si tu, desigur. 176 00:09:54,803 --> 00:09:56,805 Alăturați-vă nouă pentru câteva șampanie din partea casei. 177 00:09:56,888 --> 00:09:59,182 - Oh, nu, am doar 15 ani. 178 00:09:59,266 --> 00:10:00,434 - Ce? 179 00:10:00,684 --> 00:10:02,978 - E vineri, doar vizavi de oficiul poștal. 180 00:10:03,061 --> 00:10:05,647 Ieșiți și susține-ne cea mai nouă afacere locală. 181 00:10:05,731 --> 00:10:07,858 Apoi săptămâna viitoare, alăturați-vă noi la Lou's Car Wash 182 00:10:07,941 --> 00:10:10,610 pe măsură ce strângem fonduri pentru salvarea animalelor. 183 00:10:11,862 --> 00:10:12,654 Și suntem afară. 184 00:10:14,781 --> 00:10:15,741 Și tăiați. 185 00:10:15,991 --> 00:10:18,618 Succesul meu a fost succesul nostru. 186 00:10:21,246 --> 00:10:23,498 În timp ce alți copii de vârsta mea invatau algebra, 187 00:10:23,582 --> 00:10:26,626 Am participat la o academie creștină online, 188 00:10:26,710 --> 00:10:29,338 crearea de conținut pentru MySpace. 189 00:10:29,421 --> 00:10:31,131 Courtney, sunt iti faci temele? 190 00:10:31,214 --> 00:10:32,174 - Da. 191 00:10:33,383 --> 00:10:36,928 Mă modelez după mine idolii preferați Baywatch 192 00:10:37,012 --> 00:10:39,056 și uitându-mă la Victoria Prezentare secretă de modă 193 00:10:39,139 --> 00:10:39,973 pentru inspirație. 194 00:10:42,059 --> 00:10:43,435 ești tu iti faci temele? 195 00:10:43,643 --> 00:10:44,853 Da. 196 00:10:47,230 --> 00:10:50,233 ♪ Ți-ai întors drumul 197 00:10:50,317 --> 00:10:53,528 ♪ Cu susul în jos ♪ 198 00:10:53,612 --> 00:10:55,697 ♪ O simt acum ♪ 199 00:10:55,781 --> 00:10:57,532 ♪ Da, nu există nicio deghizare ♪ 200 00:10:57,616 --> 00:11:00,786 ♪ Știi că eu la-La, la-la, la-la ♪ 201 00:11:00,869 --> 00:11:03,705 ♪ la-La, te iubesc ♪ 202 00:11:03,789 --> 00:11:05,415 - Iubește-ți pălăria. 203 00:11:05,499 --> 00:11:08,627 Și după un timp, Domnul a vorbit inimii mele 204 00:11:08,710 --> 00:11:11,630 și m-am reformat și am spus: Doamne, ajută-mă, Doamne ajută-mă, 205 00:11:11,713 --> 00:11:13,048 Doamne ajuta-ma. 206 00:11:13,131 --> 00:11:14,549 Într-o zi când va veni timpul, 207 00:11:14,633 --> 00:11:16,593 Știu că voi face diferite alegeri parentale, 208 00:11:16,676 --> 00:11:18,470 dar o voi face mereu apara copilul meu 209 00:11:18,553 --> 00:11:20,931 la fel de înverșunat cum a făcut mama mea. 210 00:11:21,014 --> 00:11:22,724 - Dacă au o problemă cu fiica mea, 211 00:11:22,808 --> 00:11:23,850 au o problema cu mine. 212 00:11:23,934 --> 00:11:24,893 - Doamnă Stoddon, vă rog. 213 00:11:24,976 --> 00:11:26,103 - Fata aia Herreras, 214 00:11:26,186 --> 00:11:27,854 cel care a primit bursa de stiinta, 215 00:11:27,938 --> 00:11:30,857 iti dai seama de rochia ei arăta la fel de mult. 216 00:11:30,941 --> 00:11:32,818 - Chiar nu este la fel. - Nu-i aşa? 217 00:11:32,901 --> 00:11:35,654 - Nu. În felul tău fiica se poartă. 218 00:11:35,737 --> 00:11:36,738 - Am învățat-o mereu pe fiica mea 219 00:11:36,988 --> 00:11:40,367 a intra într-o cameră parcă Dumnezeu a pus-o acolo. 220 00:11:40,450 --> 00:11:41,660 Mă întreb dacă cineva s-ar plânge 221 00:11:41,743 --> 00:11:42,994 daca as avea un fiu cu atâta încredere. 222 00:11:43,203 --> 00:11:47,874 - Vă rog să înțelegeți, noi au mai mulți enoriași, 223 00:11:47,958 --> 00:11:51,002 în special bărbaţii care imi pare rau sa spun, 224 00:11:51,086 --> 00:11:55,966 au de-a face cu dependență de pornografie. 225 00:11:56,049 --> 00:11:57,217 - Domnul să dea ei puterea 226 00:11:57,300 --> 00:11:58,468 să-și cucerească demonii. 227 00:12:01,638 --> 00:12:04,808 - Va trebui intreaba-te pe tine si pe fiica ta 228 00:12:04,891 --> 00:12:06,351 să se închine în altă parte. 229 00:12:09,813 --> 00:12:12,149 - Courtney, hai să mergem. 230 00:12:14,401 --> 00:12:16,736 Vom găsi o biserică care intelege de fapt 231 00:12:16,820 --> 00:12:18,613 sensul harului. 232 00:12:24,578 --> 00:12:26,455 Și acțiune. 233 00:12:26,538 --> 00:12:27,747 - Săptămâna viitoare vom face fii în lumina reflectoarelor 234 00:12:28,039 --> 00:12:31,710 Miss Mimi's Ooodles și Linia de îmbrăcăminte Puddles Couture. 235 00:12:31,793 --> 00:12:33,670 Trebuie să țin pudelii ăia de cald. 236 00:12:33,753 --> 00:12:35,172 Pana data viitoare... 237 00:12:38,717 --> 00:12:39,468 - Grozav. 238 00:12:40,802 --> 00:12:42,012 - Pot să vorbesc cu tine doar pentru o secundă? 239 00:12:42,095 --> 00:12:42,846 - Sigur. 240 00:12:44,806 --> 00:12:47,601 - Mi-e teamă că nu mergem pentru a continua difuzarea emisiunii dvs. 241 00:12:47,684 --> 00:12:49,686 - Ce? De ce? 242 00:12:49,769 --> 00:12:52,647 Nu vezi ce bine este faci pentru comunitate? 243 00:12:52,731 --> 00:12:54,065 - Oh. Oh. Nu neg asta. 244 00:12:55,484 --> 00:12:56,860 - Vrei să știi ceva? 245 00:12:56,943 --> 00:13:00,822 Oriunde mergem, oameni buni recunoaște-o pe Courtney. 246 00:13:00,906 --> 00:13:02,324 Ei vin la noi, 247 00:13:02,407 --> 00:13:04,993 Mulțumește-i pentru cât de mult le place spectacolul. 248 00:13:06,453 --> 00:13:08,747 - Ei bine, ai dreptate, Oamenii iubesc spectacolul, 249 00:13:08,830 --> 00:13:12,542 dar mai ales bărbați, 250 00:13:12,626 --> 00:13:15,545 femeile tind să se aplece puternic în cealaltă direcție. 251 00:13:16,755 --> 00:13:19,466 Am primit multe apeluri. 252 00:13:19,549 --> 00:13:21,092 - Anulezi spectacolul fiicei mele 253 00:13:21,176 --> 00:13:22,928 pentru că femeile sunt gelos pe ea. 254 00:13:25,180 --> 00:13:26,848 - Nu cred asta e problema. 255 00:13:27,849 --> 00:13:29,267 - Bine. 256 00:13:29,351 --> 00:13:30,936 Courtney, hai să mergem. 257 00:13:32,103 --> 00:13:32,938 Am terminat. 258 00:13:43,573 --> 00:13:45,700 Îți dai seama ce tocmai sa întâmplat acolo, nu-i așa? 259 00:13:45,784 --> 00:13:47,410 - Emisiunea mea tocmai a fost anulată. 260 00:13:48,954 --> 00:13:50,372 - Tocmai ai depășit acest oraș. 261 00:13:51,831 --> 00:13:53,208 Adică, chiar crezi 262 00:13:53,291 --> 00:13:55,168 vei primi o înregistrare treaba stând acolo, 263 00:13:55,252 --> 00:13:58,046 intervievarea unor localnici femeie despre o nouă linie 264 00:13:58,129 --> 00:13:59,464 de pulovere cu pudel? 265 00:13:59,548 --> 00:14:01,883 - Probabil că nu. - Probabil că nu. 266 00:14:01,967 --> 00:14:05,595 Dar ceea ce ai acum este o mulțime de experiență pe cameră 267 00:14:05,804 --> 00:14:07,138 si asta conteaza. 268 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 Știi de ce avem nevoie? 269 00:14:11,893 --> 00:14:14,020 - Mi-e cam frică să întreb. - Un investitor. 270 00:14:15,355 --> 00:14:17,941 Cineva care poate plăti pentru antrenorul vocal, 271 00:14:18,024 --> 00:14:19,818 si inregistrarea studio și demo, 272 00:14:19,901 --> 00:14:21,486 și orice altceva avem nevoie 273 00:14:21,570 --> 00:14:23,822 să-ți ia cariera la nivelul următor. 274 00:14:23,905 --> 00:14:26,908 Cineva care crede în talentul tău dat de Dumnezeu 275 00:14:26,992 --> 00:14:28,868 la fel de mult ca mine. 276 00:14:28,952 --> 00:14:31,538 - Și cum suntem vei găsi asta? 277 00:14:31,621 --> 00:14:33,415 - Câștigă ziua cu credință, Courtney. 278 00:14:34,499 --> 00:14:37,127 Câștigă ziua cu credință. 279 00:14:42,257 --> 00:14:44,801 Când Petru ne-a spus că pasiunea ta 280 00:14:44,884 --> 00:14:46,970 investește în up și artiști care vin, 281 00:14:47,053 --> 00:14:50,974 Am avut sentimentul că ai face-o intelege ce ar fi nevoie 282 00:14:51,057 --> 00:14:53,351 a hrăni un tânăr talent ca Courtney. 283 00:14:53,435 --> 00:14:55,895 - Nu este o afacere ușoară. 284 00:14:55,979 --> 00:14:57,856 Ești sigur că ești gata pentru asta? 285 00:14:57,939 --> 00:14:58,898 - Așa cred. 286 00:14:59,941 --> 00:15:00,900 - Știi, mereu m-am gândit 287 00:15:00,984 --> 00:15:02,569 că un antrenor vocal nu putea răni. 288 00:15:02,652 --> 00:15:05,572 - Chiar și Celine Dion și Beyonce, aveau antrenori vocali. 289 00:15:05,655 --> 00:15:06,906 - Da. - Courtney e naturală, 290 00:15:06,990 --> 00:15:08,825 totuși, desigur. - Sigur că este. 291 00:15:08,908 --> 00:15:12,871 Da. Ea ar putea veni la studioul meu din Monterey, 292 00:15:12,954 --> 00:15:14,456 petrec câteva săptămâni, 293 00:15:14,539 --> 00:15:18,209 și o voi prezenta tuturor cei mai buni oameni din biz. 294 00:15:18,293 --> 00:15:21,379 Ea se va lupta inregistrarea ofertelor in cel mai scurt timp. 295 00:15:24,174 --> 00:15:25,133 - Iată oferta mea, 296 00:15:26,551 --> 00:15:28,261 o să-ți iei mâna pe fiica mea chiar acum, 297 00:15:28,345 --> 00:15:29,554 și apoi vom face pleacă de aici 298 00:15:29,763 --> 00:15:31,848 și nu mergi niciodată pentru a ne contacta din nou. 299 00:15:31,931 --> 00:15:33,725 Cum sună asta? 300 00:15:33,808 --> 00:15:34,559 Să mergem. 301 00:15:36,895 --> 00:15:37,896 Și noi luăm astea. 302 00:15:38,980 --> 00:15:40,315 Pune astea pe nota lui, te rog. 303 00:15:41,900 --> 00:15:45,570 - De ce toată lumea este atât de groaznică? 304 00:15:46,404 --> 00:15:47,364 - Vino aici. 305 00:15:54,371 --> 00:15:56,206 Dumnezeu ne va arăta calea. 306 00:16:08,343 --> 00:16:11,137 - Nu vreau să spun esti ultima noastra speranta, 307 00:16:11,888 --> 00:16:13,139 dar știi că am încredere în tine. 308 00:16:13,348 --> 00:16:17,268 - Ei bine, aș spera, dupa ce, 20 cati ani? 309 00:16:19,729 --> 00:16:22,732 - Acum știu că ai văzut cât de talentată este Courtney, 310 00:16:22,816 --> 00:16:25,819 și știu că crezi în ea la fel ca mine. 311 00:16:25,902 --> 00:16:28,530 Deci, dacă aveți idei. 312 00:16:29,364 --> 00:16:31,241 - Ei bine, am unul. 313 00:16:35,161 --> 00:16:36,454 Numele lui este Doug Hutchison. 314 00:16:37,831 --> 00:16:40,125 A fost în „The Green Mile”. 315 00:16:40,208 --> 00:16:41,418 Îți amintești de paznicul închisorii? 316 00:16:41,501 --> 00:16:42,669 - "Mort care merge." 317 00:16:42,752 --> 00:16:43,586 - Acesta este el. 318 00:16:43,670 --> 00:16:45,672 - Wow. "Pierdut." 319 00:16:45,755 --> 00:16:46,965 „Lege și ordine”. 320 00:16:47,048 --> 00:16:49,592 11 sezoane în „The Lumină călăuzitoare.” 321 00:16:49,676 --> 00:16:51,219 Îmi plăcea spectacolul ăla. 322 00:16:51,302 --> 00:16:52,971 - Vezi cine ăsta cu el a lucrat? 323 00:16:53,054 --> 00:16:54,931 Îi cunoaște pe toată lumea. 324 00:16:55,014 --> 00:16:56,933 Am fost la o petrecere la casa lui din LA, 325 00:16:57,016 --> 00:16:58,643 am vorbit un pic. 326 00:16:58,727 --> 00:17:02,689 Predă un program de actorie numită Arta liniștii, 327 00:17:02,772 --> 00:17:04,941 și are legături în și industria muzicală. 328 00:17:06,526 --> 00:17:08,737 Aceasta ar putea fi o lansare grozavă pad pentru tine, Courtney. 329 00:17:08,820 --> 00:17:09,904 Ai putea învăța multe. 330 00:17:10,947 --> 00:17:12,323 Ți-ar putea schimba viața. 331 00:17:12,407 --> 00:17:13,992 - Mamă, ce crezi? 332 00:17:14,075 --> 00:17:15,952 - Ei bine, acum iată chestia, 333 00:17:16,035 --> 00:17:18,747 el ia doar un limitat numărul de studenți noi. 334 00:17:18,830 --> 00:17:21,458 Courtney, i-am spus el totul despre tine. 335 00:17:21,541 --> 00:17:24,127 I-am arătat a ta munca, fotografiile tale, 336 00:17:24,210 --> 00:17:27,046 și cred că ar putea fii dispus să ajute. 337 00:17:31,009 --> 00:17:33,470 - Ți-am spus Doamne ne-ar arăta calea. 338 00:17:33,553 --> 00:17:35,972 Tim, Tim. 339 00:17:36,055 --> 00:17:36,973 Uf. - Plăcerea este de partea mea. 340 00:17:37,056 --> 00:17:39,142 - Uf. Multumesc. - Da. 341 00:17:39,225 --> 00:17:40,018 - Noroc. 342 00:17:40,101 --> 00:17:41,728 - După ce s-a apărat de târâtoare 343 00:17:41,811 --> 00:17:44,522 care nu avea un interes real în ajutându-mă cu cariera mea, 344 00:17:44,606 --> 00:17:47,108 Doug Hutchinson părea să fie răspunsul la rugăciunile noastre. 345 00:17:47,192 --> 00:17:51,070 Un adevărat insider de la Hollywood, a actor profesionist, 346 00:17:51,154 --> 00:17:54,365 și un prieten pentru unul dintre cei mai vechi prieteni ai mamei mele. 347 00:17:55,533 --> 00:17:57,035 Ce ar trebui să spun? 348 00:17:57,243 --> 00:17:58,578 - Salut. 349 00:17:59,829 --> 00:18:00,830 Aceasta este Courtney. 350 00:18:01,831 --> 00:18:02,999 - Ea este Courtney. 351 00:18:03,082 --> 00:18:08,004 - Am primit informațiile tale de la Tim Wilson 352 00:18:09,130 --> 00:18:12,425 cine ne-a spus, eu, mi-a spus 353 00:18:13,802 --> 00:18:17,138 despre arta ta a liniștii, 354 00:18:18,807 --> 00:18:23,144 și mi-aș dori afla mai multe despre asta. 355 00:18:25,980 --> 00:18:26,731 Multumesc. 356 00:18:28,024 --> 00:18:28,983 - Mulţumesc. 357 00:18:30,276 --> 00:18:31,986 Bine. - Grozav. 358 00:18:34,322 --> 00:18:34,989 Perfect. 359 00:18:36,825 --> 00:18:39,869 - Courtney, sunt foarte impresionat de portofoliul tău. 360 00:18:39,953 --> 00:18:41,120 - Bineînţeles că este. 361 00:18:41,204 --> 00:18:42,747 - Mi-ar plăcea să primesc să te cunosc mai mult 362 00:18:42,831 --> 00:18:45,083 și află cum pot ajuta cu cariera ta. 363 00:18:45,166 --> 00:18:46,709 Ce ar trebui să spun? Ce ar trebui să spun? 364 00:18:46,793 --> 00:18:49,754 - Poate spune-i că mulţumesc 365 00:18:49,963 --> 00:18:52,048 și că așa ești recunoscător pentru ajutorul lui. 366 00:19:08,940 --> 00:19:09,607 - Mamă. 367 00:19:11,943 --> 00:19:13,695 De ce nu vii aici jos la LA 368 00:19:13,778 --> 00:19:17,198 și putem face ceva Artă Cursuri de liniște în persoană. 369 00:19:19,200 --> 00:19:21,369 - Courtney, trebuie spune-i să-mi sune. 370 00:19:23,580 --> 00:19:26,708 Are doar 16 ani, Doug. 371 00:19:26,791 --> 00:19:29,294 Unu-şase. 16. 372 00:19:29,377 --> 00:19:31,087 nu sunt deloc confortabil 373 00:19:31,170 --> 00:19:34,048 cu venirea ei la LA pe cont propriu. 374 00:19:34,132 --> 00:19:35,842 Deci nu sunt sigur cum vă programați 375 00:19:35,925 --> 00:19:38,261 orele tale de Arta linistii, 376 00:19:38,344 --> 00:19:41,931 dar dacă poți lucra cu ea din Washington, 377 00:19:42,015 --> 00:19:43,683 poate ne putem instala de câteva ori. 378 00:19:46,936 --> 00:19:47,687 Bine. 379 00:19:51,107 --> 00:19:51,816 Multumesc. 380 00:19:56,946 --> 00:19:58,239 - Ce a spus? 381 00:19:58,323 --> 00:19:59,699 - Ei bine, m-am gândit aveai 20 de ani. 382 00:19:59,782 --> 00:20:02,535 Tim i-a spus că eu avea 16 ani, nu-i așa? 383 00:20:02,619 --> 00:20:03,536 Deci ce acum? 384 00:20:05,163 --> 00:20:07,206 - E gata să se apuce de treabă. 385 00:20:07,290 --> 00:20:08,541 Începe să te ajute imediat. 386 00:20:08,625 --> 00:20:09,417 - Serios? - Da. 387 00:20:13,338 --> 00:20:14,547 - Oh, Doamne. 388 00:20:18,176 --> 00:20:20,136 Putem vorbi despre îngrijirea pentru o secundă? 389 00:20:22,764 --> 00:20:24,390 Nu genul ăsta de îngrijire. 390 00:20:24,474 --> 00:20:25,725 Celălalt fel. 391 00:20:25,808 --> 00:20:28,269 Genul care pleacă cicatrici permanente. 392 00:20:28,353 --> 00:20:30,521 Genul care începe încet, 393 00:20:30,605 --> 00:20:33,983 atât de încet încât nici măcar nu faci realizezi că se întâmplă. 394 00:20:39,822 --> 00:20:41,574 Doar mă întreabă multe intrebari 395 00:20:41,658 --> 00:20:43,534 cum ar fi care este culoarea mea preferată? 396 00:20:43,618 --> 00:20:46,371 Ce trei articole mi-aș dori pe o insulă pustie, știi? 397 00:20:46,454 --> 00:20:48,247 El spune: „Este o modalitate să aflu cine sunt 398 00:20:48,331 --> 00:20:51,042 și ajută-l să-și dea seama cum noi poate face Arta liniștii.” 399 00:20:51,125 --> 00:20:53,586 - Imprimă-i toate e-mailurile. 400 00:20:53,670 --> 00:20:55,630 Vreau să mă asigur că este nefiind nepotrivit. 401 00:20:55,713 --> 00:20:57,924 - Mamă, serios? Sunt atât de multe. 402 00:20:58,007 --> 00:20:59,968 - Ei bine, atunci suntem va avea nevoie de mai multă hârtie. 403 00:21:12,563 --> 00:21:14,774 - După luni de zile construind încredere cu mine, 404 00:21:14,857 --> 00:21:16,693 a început să testeze apele. 405 00:21:16,776 --> 00:21:18,611 Ar merge drept până la linie 406 00:21:18,695 --> 00:21:21,239 dar ai grijă nu să treci peste ea. 407 00:21:29,288 --> 00:21:33,126 Ce cred eu despre avort? 408 00:21:36,212 --> 00:21:40,174 M-a numit al lui fata vedetă, îngerul lui. 409 00:21:40,258 --> 00:21:42,135 M-am simțit special. 410 00:21:42,218 --> 00:21:43,302 M-am simțit văzut. 411 00:21:44,887 --> 00:21:46,222 Abia după ani, 412 00:21:46,305 --> 00:21:48,141 Mi-am dat seama tot timpul 413 00:21:48,224 --> 00:21:51,477 Eram un homar care înota într-o baie caldă plăcută 414 00:21:51,561 --> 00:21:53,938 în timp ce temperatura a fost ridicat încet, 415 00:21:54,022 --> 00:21:55,231 și nu doar asupra mea. 416 00:22:00,028 --> 00:22:02,363 Cât de aproape trăiești la semnul de la Hollywood? 417 00:22:03,990 --> 00:22:05,992 Doamne, vorbești serios? 418 00:22:12,999 --> 00:22:14,292 - Ce vrei fata vedeta? 419 00:22:15,460 --> 00:22:19,338 - Ca acum? 420 00:22:19,422 --> 00:22:22,008 - Acum, mâine, pentru totdeauna. 421 00:22:22,091 --> 00:22:23,217 Ce vrei din viață? 422 00:22:24,385 --> 00:22:27,180 - Știu ce nu vreau acum. 423 00:22:28,890 --> 00:22:30,725 - Bine, atunci spune-mi asta, îngerule. 424 00:22:32,435 --> 00:22:35,188 - Nu prea vreau mai face concursuri. 425 00:22:36,522 --> 00:22:38,191 - Nu trebuie. 426 00:22:38,274 --> 00:22:40,359 Mă voi asigura de asta. 427 00:22:40,443 --> 00:22:42,653 Am un prieten, el este un producător muzical. 428 00:22:42,737 --> 00:22:44,989 Te vom introduce studioul cu el 429 00:22:45,073 --> 00:22:47,867 și apoi vom aduce întreaga ta familie la LA. 430 00:22:47,950 --> 00:22:51,287 Mă ocup de tot, tu nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 431 00:22:51,370 --> 00:22:52,497 - Ai face asta pentru mine? 432 00:22:53,748 --> 00:22:54,499 - Da. 433 00:22:55,708 --> 00:22:57,001 Știi, tu de ce nu? 434 00:22:58,586 --> 00:22:59,837 Nu chiar. 435 00:23:01,214 --> 00:23:02,173 - Pentru că te iubesc. 436 00:23:03,299 --> 00:23:04,258 eu doar... 437 00:23:05,301 --> 00:23:06,219 doar te iubesc. 438 00:23:06,302 --> 00:23:07,678 Ești fata mea vedetă. 439 00:23:10,723 --> 00:23:12,266 Nu vei spune nimic? 440 00:23:13,684 --> 00:23:15,728 Şi eu. 441 00:23:15,812 --> 00:23:16,771 - Și eu ce? 442 00:23:18,564 --> 00:23:20,399 Cred că iubesc si tu. 443 00:23:25,780 --> 00:23:27,323 - Te voi aștepta, 444 00:23:27,406 --> 00:23:30,326 iar când vei avea 18 ani noi pot fi împreună pentru totdeauna. 445 00:23:30,409 --> 00:23:31,410 Dar până atunci, 446 00:23:33,287 --> 00:23:35,414 Trebuie să-ți spun mamă că suntem îndrăgostiți. 447 00:23:49,720 --> 00:23:51,055 - Mama? - Hmm? 448 00:23:51,139 --> 00:23:54,016 - Sunt Doug, el trebuie să vorbească cu tine. 449 00:23:54,100 --> 00:23:55,977 - O, bine. 450 00:23:59,021 --> 00:24:00,106 Buna ziua. 451 00:24:00,189 --> 00:24:01,899 Bună, Krista. Ce mai faci? 452 00:24:01,983 --> 00:24:04,485 - Ei bine, sunt încântat auzi despre planuri 453 00:24:04,569 --> 00:24:05,570 toți ați făcut. 454 00:24:05,653 --> 00:24:07,363 Am auzit că este un producător de muzică 455 00:24:07,446 --> 00:24:08,906 ești interesat să o cunoști pe Courtney? 456 00:24:11,617 --> 00:24:14,287 Acest lucru ar putea veni ca un șoc pentru tine, 457 00:24:14,370 --> 00:24:15,913 dar sunt îndrăgostit cu fiica ta. 458 00:24:22,378 --> 00:24:23,379 - Doug... 459 00:24:25,298 --> 00:24:26,090 stiu. 460 00:24:27,592 --> 00:24:30,094 am fost atent, 461 00:24:30,178 --> 00:24:33,639 citind fiecare cuvânt i-ai scris lui Courtney. 462 00:24:34,390 --> 00:24:36,350 Pot să simt dragostea ta pentru ea 463 00:24:36,559 --> 00:24:38,561 și dragostea care ea are pentru tine. 464 00:24:42,648 --> 00:24:45,860 În mintea ei, a fost protectorul meu ales. 465 00:24:47,486 --> 00:24:51,574 În mintea ei, Hollywood ne-a spus de ani de zile 466 00:24:51,657 --> 00:24:54,452 că un decalaj mare de vârstă a fost total bine 467 00:24:55,494 --> 00:24:57,288 atâta timp cât unul dintre ei era o celebritate. 468 00:25:05,546 --> 00:25:08,966 - Oh, dacă va primi cariera ta de la sol 469 00:25:09,050 --> 00:25:11,427 iar tu vei fi un Cuplu de putere de la Hollywood, 470 00:25:12,887 --> 00:25:15,264 se simte ca o rușine ca tu să trebuiască să aștepți. 471 00:25:19,018 --> 00:25:22,772 În unele state, este legal să te căsătorești la 16 ani 472 00:25:22,855 --> 00:25:24,523 cu acordul părintesc. 473 00:25:26,567 --> 00:25:28,736 Daca asta iti doresti cu adevarat. 474 00:25:36,494 --> 00:25:37,536 Da, este 475 00:25:42,083 --> 00:25:43,042 Da, nu? 476 00:25:44,543 --> 00:25:45,670 - Nu se va întâmpla. 477 00:25:45,753 --> 00:25:47,046 - Cam târziu pentru asta, Alex, 478 00:25:47,129 --> 00:25:48,506 se întâmplă de luni de zile. 479 00:25:48,589 --> 00:25:50,091 - Ce ştim despre acest tip? 480 00:25:50,174 --> 00:25:51,801 În afară de faptul că el este cu cat mai in varsta decat mine? 481 00:25:51,884 --> 00:25:53,177 - O iubește. 482 00:25:53,261 --> 00:25:54,345 - Oh, te rog. 483 00:25:54,428 --> 00:25:56,389 - Îi pasă ea și cariera ei. 484 00:25:56,472 --> 00:25:58,140 El vrea aceleasi lucruri pentru ea ceea ce facem. 485 00:25:58,224 --> 00:26:00,101 El vrea ca ea să fie fericită. 486 00:26:00,184 --> 00:26:02,770 Mi-a promis că el ar avea grijă de ea, 487 00:26:02,853 --> 00:26:04,647 si eu il cred. 488 00:26:04,730 --> 00:26:06,649 - Sună ca decizia a fost deja luată. 489 00:26:06,732 --> 00:26:07,817 - Vine aici sus... - Încă fac parte 490 00:26:07,900 --> 00:26:08,693 a acestei familii. - săptămâna viitoare. 491 00:26:08,776 --> 00:26:10,027 Daca nu se simte bine... 492 00:26:10,111 --> 00:26:13,572 - Dar nu se simte bine. - Te rog tati. 493 00:26:13,656 --> 00:26:15,533 Te rog, dă-i o șansă. 494 00:26:15,616 --> 00:26:16,534 - Dragă, uite. 495 00:26:18,452 --> 00:26:19,495 Uită-te la mine în ochi 496 00:26:19,704 --> 00:26:21,163 și spune-mi că asta este ceea ce vrei cu adevărat. 497 00:26:26,085 --> 00:26:27,503 - Este ceea ce vreau. 498 00:26:45,855 --> 00:26:47,106 - Știu că e în regulă. 499 00:26:47,189 --> 00:26:48,983 El va veni. 500 00:26:49,066 --> 00:26:49,900 El va face. 501 00:26:49,984 --> 00:26:53,362 Odată ce vă vede pe voi doi, oh. 502 00:26:53,446 --> 00:26:55,197 Bine, îți promit. 503 00:26:55,281 --> 00:26:56,824 Îți promit. Voi vorbi cu el. 504 00:26:59,577 --> 00:27:00,995 o voi face. 505 00:27:07,335 --> 00:27:08,252 - El este? 506 00:27:13,632 --> 00:27:17,720 Era bătrân, mult mai în vârstă decât lovitură de cap veche de decenii 507 00:27:17,803 --> 00:27:19,930 că m-aș holba de luni de zile. 508 00:27:20,014 --> 00:27:21,891 - Fata mea vedetă. - Acesta este... 509 00:27:21,974 --> 00:27:23,517 - Și era scund. 510 00:27:23,601 --> 00:27:26,604 Laturile feței lui erau vânătăi de la cicatricile de lifting facial 511 00:27:26,687 --> 00:27:31,484 care încă nu se vindecase, totuși nimic nu conta. 512 00:27:31,567 --> 00:27:32,985 M-a convins deja 513 00:27:33,069 --> 00:27:36,655 că a fost cavalerul meu în armură strălucitoare și eram cu totul în, 514 00:27:36,739 --> 00:27:38,032 la fel si mama mea. 515 00:27:41,285 --> 00:27:44,747 Hi. 516 00:27:46,415 --> 00:27:48,417 Bun venit. 517 00:27:48,501 --> 00:27:50,378 În sfârșit. - Da. 518 00:27:50,461 --> 00:27:51,587 - Alex. 519 00:27:51,670 --> 00:27:53,172 - O, aici Courtney, - Mă bucur să te cunosc. 520 00:28:04,767 --> 00:28:06,602 Hei, Alex, te superi dacă... 521 00:28:06,685 --> 00:28:08,979 - Da. Hei, dragă, vrei ia o masă pentru noi, te rog? 522 00:28:09,063 --> 00:28:10,731 - Oh, desigur. - Mulţumesc. 523 00:28:12,400 --> 00:28:13,567 - Despre ce vorbesc? 524 00:28:13,651 --> 00:28:15,486 - Ești atât de entuziasmat? El este atât de drăguț. 525 00:28:16,695 --> 00:28:19,782 - Au fost afară pentru nu mai mult de cinci minute. 526 00:28:19,865 --> 00:28:21,617 nu stiu ce i-a spus Doug tatălui meu 527 00:28:21,700 --> 00:28:25,413 dar trebuie să fi fost una Performanță demnă de Oscar. 528 00:28:25,496 --> 00:28:27,665 Ce îi spune un om altuia 529 00:28:27,748 --> 00:28:30,918 pentru a-l convinge să predea fiica lui de 16 ani? 530 00:28:31,127 --> 00:28:32,294 - Și mă duc la baie 531 00:28:32,378 --> 00:28:36,924 și sunt doar copleșită prin acest miros îngrozitor, 532 00:28:38,217 --> 00:28:40,052 iar Tom Hayes iese. 533 00:28:41,804 --> 00:28:43,889 deci- - Tom Hayes. 534 00:28:43,973 --> 00:28:46,600 - Atunci mi-am dat seama, știi, ascultă, 535 00:28:47,893 --> 00:28:50,020 toți acești actori mari, sunt doar ființe umane normale. 536 00:28:50,104 --> 00:28:53,524 Și așa am încetat să mai fiu nervos din ziua aceea înainte. 537 00:28:56,777 --> 00:28:57,695 - Oh, îmi place cântecul asta. 538 00:28:59,488 --> 00:29:02,867 - Data viitoare va fi cântecul tău cântă aici. 539 00:29:02,950 --> 00:29:04,785 - Cântecul ei va fi jucând peste tot. 540 00:29:06,662 --> 00:29:08,581 La un moment dat, tatăl meu trebuie să fi simțit 541 00:29:08,664 --> 00:29:10,624 avea doar două opțiuni, 542 00:29:10,708 --> 00:29:14,086 aproba căsătoria mea sau mă pierzi. 543 00:29:14,170 --> 00:29:16,630 Oricum, dădea sus fetița lui. 544 00:29:21,719 --> 00:29:23,971 - Probabil că recunoști el din "The Green Mile" 545 00:29:24,054 --> 00:29:24,972 sau o serie de altele- 546 00:29:25,055 --> 00:29:25,973 - Mamă. - emisiuni TV premiate 547 00:29:26,056 --> 00:29:27,808 - și filme. - Vă rog. 548 00:29:27,892 --> 00:29:29,935 - Să vedem ce au trebuie să spun despre tine acum. 549 00:29:37,735 --> 00:29:38,694 - Fata mea vedetă. 550 00:29:39,737 --> 00:29:40,613 - O, poşeta ta, aici. 551 00:29:40,696 --> 00:29:42,156 Vei avea nevoie de poșeta ta. 552 00:29:43,657 --> 00:29:44,742 Distrați-vă voi doi. 553 00:30:00,216 --> 00:30:03,093 - Mama nu m-a lăsat niciodată afară din casă nesupravegheată 554 00:30:03,177 --> 00:30:04,678 cu un băiat înainte. 555 00:30:05,679 --> 00:30:07,848 - Știe că seara asta e specială. 556 00:30:07,932 --> 00:30:08,724 - De ce este asta? 557 00:30:09,558 --> 00:30:10,726 - Vrei să le scoți? 558 00:30:10,809 --> 00:30:11,894 - Oh, nu, nu, am înțeles. 559 00:30:14,772 --> 00:30:16,690 - E ceva Trebuie să-ți spun. 560 00:30:18,192 --> 00:30:21,111 Cariera mea merge foarte bine, 561 00:30:22,446 --> 00:30:24,615 dar a fi actor nu este întotdeauna... 562 00:30:26,617 --> 00:30:27,368 - Ce este? 563 00:30:30,746 --> 00:30:33,499 - Am doar cam 50.000 de dolari pe numele meu. 564 00:30:34,708 --> 00:30:36,210 - Doar ce vrei să spui? 565 00:30:36,293 --> 00:30:39,421 Sunt mai mulți bani decât Am văzut vreodată în viața mea. 566 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 Este de ce ai nevoie eu sa semnez ceva 567 00:30:41,048 --> 00:30:44,009 să spun că nu sunt după bani pentru că o voi face. 568 00:30:45,135 --> 00:30:45,970 - Doamne, te iubesc. 569 00:30:47,346 --> 00:30:48,889 Te iubesc. 570 00:30:48,973 --> 00:30:51,350 Nu, nu am nevoie de tine a semna orice. 571 00:30:51,433 --> 00:30:54,937 Courtney, ești fata mea vedetă. 572 00:30:56,105 --> 00:30:57,648 Tu ești îngerul meu. 573 00:30:57,731 --> 00:31:00,359 Nimic de genul acesta nu a avut vreodată mi s-a întâmplat înainte. 574 00:31:01,986 --> 00:31:04,363 Nu pot să cred dragostea noastră povestea devine realitate. 575 00:31:08,033 --> 00:31:10,077 Te casatoresti cu mine? 576 00:31:10,160 --> 00:31:10,869 - Da. 577 00:31:12,496 --> 00:31:13,747 Oh, Doamne. 578 00:32:02,463 --> 00:32:03,589 Voi câștiga concursul. 579 00:32:03,839 --> 00:32:06,675 Iată ce îmi amintesc cele mai multe despre ziua nunții mele, 580 00:32:06,759 --> 00:32:08,927 nu calca pe covor. 581 00:32:09,011 --> 00:32:10,220 Era împotriva legii 582 00:32:10,304 --> 00:32:12,765 ca să pășesc chiar un deget de la picior pe covor, 583 00:32:12,848 --> 00:32:16,810 zona de jocuri de noroc a hotel înainte de vârsta de 21 de ani. 584 00:32:16,894 --> 00:32:18,812 Nu puteam atinge o mașină de slot, 585 00:32:18,896 --> 00:32:20,564 Nu am putut comanda un Mai Tai. 586 00:32:20,648 --> 00:32:21,857 Dar la 16 ani, 587 00:32:21,940 --> 00:32:23,942 a fost total in regula ca să mă căsătoresc. 588 00:32:24,902 --> 00:32:26,904 Aveam nevoie doar de consimțământul unui părinte. 589 00:32:32,910 --> 00:32:35,079 Toată ziua am fost amorțită, 590 00:32:35,162 --> 00:32:37,373 parcă aș fi fost un pasager într-un tren 591 00:32:37,456 --> 00:32:39,083 asta mergea mult prea repede 592 00:32:39,166 --> 00:32:42,294 si nu era nimic Aș putea face în privința asta. 593 00:32:42,378 --> 00:32:45,381 eu acum declară-te soț și soție. 594 00:32:45,464 --> 00:32:46,632 Puteți săruta mireasa. 595 00:33:34,763 --> 00:33:37,599 mi-a fost rușine a corpului meu de 16 ani. 596 00:33:37,683 --> 00:33:40,436 arătam ca o copil pentru că am fost. 597 00:33:40,519 --> 00:33:43,188 Nu semănam deloc femeile pe care le-am idolatrizat. 598 00:33:43,397 --> 00:33:47,443 Și acum în noaptea nunții noastre, nu era nicio modalitate de a o ascunde. 599 00:34:01,957 --> 00:34:03,375 - Iată fata mea vedetă. 600 00:34:04,877 --> 00:34:06,211 - E foarte frumos, 601 00:34:06,295 --> 00:34:08,130 Nu te-am cunoscut putea juca așa. 602 00:34:10,299 --> 00:34:12,217 - Sunteţi multe nu stiu despre mine. 603 00:34:18,974 --> 00:34:19,808 Ești gata? 604 00:35:08,982 --> 00:35:11,068 Iată-vă, doamnă Hutchinson. 605 00:35:27,292 --> 00:35:29,086 Hei, hei, e în regulă. 606 00:35:31,129 --> 00:35:32,297 E în regulă. 607 00:35:32,506 --> 00:35:36,260 - Am închis ochii și a așteptat să se termine. 608 00:35:36,343 --> 00:35:38,554 A fost unul lucru pentru a fi căsătorit 609 00:35:38,637 --> 00:35:40,889 dar cu totul alta să-l desăvârşesc. 610 00:35:48,230 --> 00:35:50,315 Tot ce știam despre păsările și albinele 611 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 a fost ceea ce m-a învățat biserica. 612 00:35:52,150 --> 00:35:53,360 Asta dacă nu aș putea găsi dovezi 613 00:35:53,443 --> 00:35:54,820 a nevinovăției mele pe cearșaf, 614 00:35:55,028 --> 00:35:59,157 că sunt o persoană oribilă şi Mă duc direct în iad. 615 00:36:00,242 --> 00:36:02,411 nici nu stiam ce cautam, 616 00:36:02,494 --> 00:36:04,162 si apoi am gasit-o. 617 00:36:08,959 --> 00:36:10,168 Doug. 618 00:36:10,252 --> 00:36:11,003 Doug. 619 00:36:13,130 --> 00:36:14,923 Mulțumesc lui Dumnezeu, mulțumesc Isuse. 620 00:36:18,135 --> 00:36:19,803 Doug. 621 00:36:25,309 --> 00:36:26,310 - Știu. 622 00:36:30,439 --> 00:36:32,065 - Biletul meu spre rai. 623 00:36:32,149 --> 00:36:35,944 O dovadă, sau așa am crezut eu, că Am fost destul de bun pentru el. 624 00:36:38,655 --> 00:36:41,617 În sfârșit, eram gata fii nevasta buna, 625 00:36:42,826 --> 00:36:45,078 dar coșmarul meu abia începuse. 626 00:36:45,162 --> 00:36:50,083 Am visat să fiu o soție bătrână de la Hollywood ca June Cleaver, 627 00:36:50,167 --> 00:36:53,629 rochie perfectă, păr perfect, casa perfecta, viata perfecta. 628 00:36:53,837 --> 00:36:55,672 Soțul meu avea alte idei. 629 00:36:55,756 --> 00:36:57,090 Courtney. 630 00:36:58,800 --> 00:36:59,509 Courtney. 631 00:37:00,344 --> 00:37:02,971 Nu uita să faci vasele. 632 00:37:03,055 --> 00:37:03,805 - Bine. 633 00:37:18,862 --> 00:37:19,988 Stai, vin. 634 00:37:23,575 --> 00:37:26,161 Hei, ce? Ce este? 635 00:37:26,244 --> 00:37:29,289 Hei, stai, stai, așteaptă. Spune-mi, ce? 636 00:37:30,290 --> 00:37:31,875 - Este fratele meu. 637 00:37:33,251 --> 00:37:36,213 - Ce, e bine? Doamne, Doug. 638 00:37:38,006 --> 00:37:39,174 - Am pierdut... 639 00:37:39,257 --> 00:37:42,219 Mi-am pierdut tot familie peste asta, noi. 640 00:37:43,053 --> 00:37:46,181 Ei nu înțeleg dragostea noastră, 641 00:37:46,264 --> 00:37:47,724 niciunul dintre ei nu o face. 642 00:37:52,729 --> 00:37:54,356 - E în regulă. 643 00:37:54,439 --> 00:37:56,024 Ne avem unul pe altul. 644 00:37:58,110 --> 00:37:59,695 - Tu ești îngerul meu. 645 00:38:00,654 --> 00:38:02,114 Ești fata mea vedetă. 646 00:38:07,285 --> 00:38:08,245 Oh. 647 00:38:12,374 --> 00:38:14,292 - Sunteți de acord, domnule? 648 00:38:14,376 --> 00:38:17,504 - Absolut, da. 649 00:38:22,342 --> 00:38:24,177 Aceasta este familia noastră acum. 650 00:38:24,261 --> 00:38:28,098 Doar tu și cu mine. Asta noi. 651 00:38:28,181 --> 00:38:30,559 Să uităm de toți ceilalți 652 00:38:31,810 --> 00:38:33,812 si sa ai noaptea perfecta. 653 00:38:33,895 --> 00:38:37,107 Vreau să-mi arăt înger pentru întreaga lume. 654 00:38:39,693 --> 00:38:41,528 Vreau să am grijă de tine. 655 00:38:41,611 --> 00:38:44,364 Și dacă pot obține drepturi asupra acestei cărți 656 00:38:44,448 --> 00:38:46,366 și produc singur filmul, 657 00:38:46,450 --> 00:38:50,412 Voi avea mult mai mult control asupra produsului final. 658 00:38:50,495 --> 00:38:53,331 Acum, viziunea mea pentru personajul principal nu poate fi- 659 00:38:53,415 --> 00:38:54,750 - Îmi place aici. 660 00:39:01,423 --> 00:39:06,428 - Să nu întrerupi niciodată eu când vorbesc. 661 00:39:07,262 --> 00:39:08,889 Până în acel moment, 662 00:39:08,972 --> 00:39:11,308 el nu fusese niciodată altceva decât dulce și blând cu mine. 663 00:39:11,391 --> 00:39:15,604 Bunătatea lui s-a stins și s-a strecurat altceva. 664 00:39:15,687 --> 00:39:18,398 Acesta nu era bărbatul m-am indragostit de, 665 00:39:18,482 --> 00:39:19,733 bărbatul cu care m-am căsătorit. 666 00:39:30,285 --> 00:39:31,203 - Care esti tu? 667 00:39:32,662 --> 00:39:35,624 Scolărică A sau școlăriță B? 668 00:39:40,545 --> 00:39:42,589 - Pe care o fac vrei sa fiu? 669 00:39:45,926 --> 00:39:48,011 - Vreau să fii fata rea. 670 00:39:50,722 --> 00:39:51,389 - Bine. 671 00:39:52,933 --> 00:39:53,683 - Hai, ia-o. 672 00:39:56,895 --> 00:39:57,729 Du-te, pregătește-te. 673 00:40:09,366 --> 00:40:11,284 - Am învățat să fiu o soție bună. 674 00:40:11,368 --> 00:40:15,330 Orice aspirații de carieră pe care le-am avut au fost puse pe focul din spate. 675 00:40:43,441 --> 00:40:44,192 Hi. 676 00:40:46,278 --> 00:40:47,904 Da, sunt bine. 677 00:40:47,988 --> 00:40:49,489 Nu, totul este... 678 00:40:51,449 --> 00:40:53,577 Nu, am nevoie doar de mama mea. 679 00:41:13,221 --> 00:41:13,972 - Bună. Hi. 680 00:41:17,267 --> 00:41:20,103 E atât de frumos, Curte. 681 00:41:20,187 --> 00:41:21,146 - Totuși, nicio casă de oaspeți. 682 00:41:21,354 --> 00:41:22,731 - Oh, ti-ai amintit. 683 00:41:22,814 --> 00:41:24,566 - Bineînţeles că am făcut-o. 684 00:41:24,649 --> 00:41:25,734 Îmi lipsești atât de mult. 685 00:41:25,817 --> 00:41:27,360 - Oh, este doar trecut de cateva saptamani. 686 00:41:27,444 --> 00:41:29,362 Te simți bine? esti bun? 687 00:41:30,363 --> 00:41:31,781 Vom vorbi. 688 00:41:31,865 --> 00:41:33,450 - Hei, Krista. - Bună. 689 00:41:33,533 --> 00:41:35,911 Ai grijă de fata noastră? 690 00:41:35,994 --> 00:41:38,205 - Întotdeauna. Întotdeauna. 691 00:41:38,288 --> 00:41:41,041 - Oh wow. 692 00:41:41,124 --> 00:41:42,334 Acest lucru este incredibil. 693 00:41:45,003 --> 00:41:48,089 Wow. Oh, ești bun? - Da, da, da. 694 00:41:48,173 --> 00:41:48,882 - Bine. 695 00:41:53,386 --> 00:41:56,306 La fel se prezintă el tu la oameni? 696 00:41:56,514 --> 00:41:58,475 Stabilirea de întâlniri cu producătorii muzicali? 697 00:41:59,893 --> 00:42:03,146 - Nu încă, dar da, nu chiar. 698 00:42:03,230 --> 00:42:05,357 - Ei bine, trebuie să se ocupe de asta. 699 00:42:05,440 --> 00:42:08,276 Și e suficient loc înăuntru această casă pentru două vedete. 700 00:42:08,360 --> 00:42:11,154 Spune-i sau îi spun eu. 701 00:42:11,238 --> 00:42:14,241 Cariera ta nu este se va lansa singur. 702 00:42:14,324 --> 00:42:16,284 - Putem merge la cumpărături cât ești aici? 703 00:42:16,368 --> 00:42:17,410 - Desigur. 704 00:42:18,453 --> 00:42:19,579 Oh, abia aștept să aud despre 705 00:42:19,663 --> 00:42:22,123 tot Hollywoodul petreceri la care vei merge, 706 00:42:22,207 --> 00:42:24,584 și toate cele fabuloase ținute pe care trebuie să le porți. 707 00:42:25,877 --> 00:42:26,962 - Și drumul celebrității. 708 00:42:27,045 --> 00:42:27,921 - Absolut. 709 00:42:31,091 --> 00:42:32,092 În rest totul în regulă? 710 00:42:33,635 --> 00:42:35,929 Cum îți place să fii o bătrână căsătorită? 711 00:42:40,350 --> 00:42:44,396 - El este diferit decât a fost la început. 712 00:42:45,647 --> 00:42:49,901 - Ei bine, doar l-ai cunoscut pe el online și la telefon. 713 00:42:49,985 --> 00:42:51,736 Abia ai avut timp împreună în persoană 714 00:42:51,820 --> 00:42:52,988 înainte de a te căsători. 715 00:42:54,781 --> 00:42:58,451 A trăi împreună este o ajustare uriașă. 716 00:42:58,535 --> 00:43:03,123 Și uneori pe măsură ce ajungem Cunoaștem oameni, începem să vedem... 717 00:43:03,206 --> 00:43:08,044 - Ei bine, uneori e furios. 718 00:43:12,757 --> 00:43:14,342 - Trebuie înțeleg, Courtney, 719 00:43:15,719 --> 00:43:19,514 barbatii au cicluri hormonale la fel ca femeile. 720 00:43:20,932 --> 00:43:22,809 Îți amintești ce este a fost ca cu tatăl tău? 721 00:43:22,892 --> 00:43:26,563 S-ar enerva cele mai stupide lucruri. 722 00:43:26,646 --> 00:43:27,689 Asta fac bărbații. 723 00:43:29,149 --> 00:43:30,025 Nu se pot abține. 724 00:43:31,526 --> 00:43:34,029 Deci cel mai bun lucru ceea ce putem face, 725 00:43:34,112 --> 00:43:37,490 și pentru care poți face Doug, este să ai răbdare. 726 00:43:39,659 --> 00:43:43,538 Încrede-te în Dumnezeu și știi asta totul va fi bine. 727 00:43:45,457 --> 00:43:46,499 - Bine. 728 00:43:48,543 --> 00:43:49,586 ai dreptate. 729 00:44:24,954 --> 00:44:25,622 Curvă? 730 00:44:32,879 --> 00:44:35,465 Doug. 731 00:44:35,548 --> 00:44:37,384 Bună dimineaţa. 732 00:44:37,467 --> 00:44:39,260 - Ce se întâmplă? 733 00:44:40,428 --> 00:44:41,471 - Se pare că lumea a aflat 734 00:44:41,554 --> 00:44:43,014 despre nunta ei, fata vedetă. 735 00:44:44,349 --> 00:44:45,642 - Ce? Nu. 736 00:44:45,725 --> 00:44:47,143 De ce? 737 00:44:47,227 --> 00:44:48,603 mama. 738 00:44:48,686 --> 00:44:49,854 mama. 739 00:44:52,607 --> 00:44:53,358 mama. 740 00:44:54,526 --> 00:44:57,529 - Courtney, ești peste tot. 741 00:44:57,612 --> 00:44:58,655 Uite. 742 00:44:58,947 --> 00:45:01,991 Ah, "The Green Mile" actor, Doug Hutchison, 51 de ani, 743 00:45:02,075 --> 00:45:06,037 căsătorit de 16 ani, aspirant cântăreață, Courtney Stoddon, 744 00:45:06,121 --> 00:45:07,122 în Las Vegas. 745 00:45:07,205 --> 00:45:08,581 Uite ce frumoasa esti. 746 00:45:08,665 --> 00:45:10,500 - De ce le pasă de asta? 747 00:45:10,583 --> 00:45:12,085 Și cum fac ei stii unde traim? 748 00:45:12,168 --> 00:45:15,046 - Ei bine, Doug e o celebritate si acum esti si tu. 749 00:45:15,130 --> 00:45:16,506 - Îmi trimit mesaje de ură. 750 00:45:16,589 --> 00:45:18,508 - Uite, asta site-ul a luat-o. 751 00:45:18,716 --> 00:45:20,885 Și acesta, și acesta. 752 00:45:20,969 --> 00:45:22,220 Oh, acesta este unul nou. 753 00:45:22,303 --> 00:45:24,597 Oh, poti sa crezi? 754 00:45:26,057 --> 00:45:28,726 Wow. - Asta e o nebunie. 755 00:45:28,810 --> 00:45:32,689 La acea vreme, eu nu am întrebat niciodată cum s-a întâmplat asta? 756 00:45:32,772 --> 00:45:35,984 Cum au făcut detalii despre mine viața privată devine publică? 757 00:45:36,067 --> 00:45:38,653 Nu e ca și cum m-am căsătorit cu un actor cu un nume recunoscut 758 00:45:38,736 --> 00:45:41,573 și cineva a văzut înregistrarea căsătoriei. 759 00:45:41,656 --> 00:45:45,577 Nu, povestea s-a scurs pentru că cineva a vrut. 760 00:45:45,660 --> 00:45:47,620 Poate nu am întrebat niciodată cine a făcut-o 761 00:45:47,704 --> 00:45:49,998 pentru că răspunsul m-ar fi rupt. 762 00:45:50,832 --> 00:45:52,876 - Ei bine, sper că ai face-o, 763 00:45:52,959 --> 00:45:54,794 te-ai putea reconsidera poate. 764 00:45:54,878 --> 00:45:56,129 Bine. Uite, uite, uite, uite, uite, 765 00:45:56,212 --> 00:45:57,547 poate când lucrurile se liniștesc. 766 00:46:00,258 --> 00:46:01,050 Da. Mulţumesc. 767 00:46:05,930 --> 00:46:06,681 Da. 768 00:46:07,765 --> 00:46:09,767 Mulțumesc... Da. Multumesc. 769 00:46:12,479 --> 00:46:13,521 - Ce s-a întâmplat? 770 00:46:15,773 --> 00:46:20,695 - Agentul meu, managerul meu, lucrează Am venit, a dispărut. 771 00:46:21,613 --> 00:46:22,530 Totul a dispărut. 772 00:46:22,614 --> 00:46:23,490 - De ce? Ei știau te-ai căsătorit. 773 00:46:23,573 --> 00:46:25,658 - Bineînţeles că au făcut-o. 774 00:46:25,742 --> 00:46:28,203 Dar tu nu le-am spus vârsta mea. 775 00:46:29,704 --> 00:46:30,580 - Nu este corect. 776 00:46:31,998 --> 00:46:35,502 - N-ai crede cum explodează asta. 777 00:46:36,961 --> 00:46:39,923 - Dezbrăcat la 12 ani, căsătorit la 16 ani. 778 00:46:40,006 --> 00:46:41,966 Curva, cât pentru o oră? 779 00:46:42,050 --> 00:46:43,426 Mamă, asta e rău. 780 00:46:43,510 --> 00:46:45,386 - Nu, nu-ţi face griji. 781 00:46:45,595 --> 00:46:46,971 La Hollywood, toată publicitate 782 00:46:47,055 --> 00:46:49,849 este o bună publicitate. - Nu, te rog încetează. 783 00:46:49,933 --> 00:46:52,101 - Cariera mea s-a încheiat, tu intelegi asta nu? 784 00:46:52,185 --> 00:46:54,771 Cariera de 25 de ani, gata. 785 00:46:57,065 --> 00:47:00,026 - Toate acestea vor exploda iar oamenii vor uita. 786 00:47:02,904 --> 00:47:05,114 Între timp, ești cel mai tare cuplu din oraș. 787 00:47:05,198 --> 00:47:06,491 - Mamă, te rog. - Ce? 788 00:47:06,574 --> 00:47:08,826 E bine. Ești celebritate. 789 00:47:09,035 --> 00:47:10,620 - Ar trebui să merg? - Nu, lasă-l. 790 00:47:10,703 --> 00:47:11,996 Da, asta e grozav. 791 00:47:12,080 --> 00:47:13,581 - Bine. - Eşti o vedetă. 792 00:47:20,129 --> 00:47:21,589 - La revedere. 793 00:47:21,673 --> 00:47:24,259 Peste noapte am plecat de la June Cleaver 794 00:47:24,342 --> 00:47:25,969 la sacul de box al lumii. 795 00:47:27,679 --> 00:47:31,724 Unele mass-media au decis cine sunt iar lumea le-a crezut. 796 00:47:31,808 --> 00:47:33,726 Minciuna era mai distractivă, 797 00:47:33,810 --> 00:47:35,812 mai profitabil pentru ei decât adevărul. 798 00:47:36,604 --> 00:47:37,772 Așa funcționează spectacolele ciudate. 799 00:47:39,440 --> 00:47:41,651 De ce sunt oamenii atât de răi? 800 00:47:41,734 --> 00:47:43,236 - Ignora-l. 801 00:47:43,319 --> 00:47:44,487 Nu-ți face griji pentru asta. 802 00:47:49,701 --> 00:47:53,162 Ei bine, hei, whoa, whoa, încetinește, încetinește. 803 00:47:53,246 --> 00:47:54,163 Uite. Nu. 804 00:47:54,247 --> 00:47:56,541 Da, suna bine, 805 00:47:56,624 --> 00:48:01,462 dar lasă-mă să revizuiesc oferta și revin la tine. Da. 806 00:48:03,172 --> 00:48:05,091 Da. Mulțumesc... Da. Multumesc. 807 00:48:08,886 --> 00:48:09,762 - Cine a fost acela? 808 00:48:11,848 --> 00:48:13,766 - O altă ofertă pentru noaptea târziu. 809 00:48:15,685 --> 00:48:18,021 - Nu vreau să fac asta. 810 00:48:18,104 --> 00:48:19,647 Nu vreau să stau acolo 811 00:48:19,731 --> 00:48:23,610 și zâmbește la televizor în timp ce toată lumea râde de noi. 812 00:48:23,693 --> 00:48:26,821 - Cum altfel crezi o să facem bani acum? 813 00:48:45,673 --> 00:48:49,594 - Adică, pur şi simplu, nu știi, pur și simplu îl iubesc 814 00:48:49,677 --> 00:48:53,473 și ei bine, vârsta este doar un număr. 815 00:48:53,556 --> 00:48:56,851 Și da, chiar, eu chiar cred asta. 816 00:48:59,854 --> 00:49:02,607 Focalizarea era aproape în întregime asupra mea. 817 00:49:02,690 --> 00:49:04,817 Nu Doug. eu. 818 00:49:04,901 --> 00:49:07,779 Celebrități de top curvă face de rușine un minor, 819 00:49:07,862 --> 00:49:09,656 spunându-mi să mă sinucid. 820 00:49:09,739 --> 00:49:11,616 Știi ce nu a întrebat nimeni? 821 00:49:11,699 --> 00:49:13,743 De ce este încă legal pentru tineri de 16 ani 822 00:49:13,826 --> 00:49:15,662 a se căsători în primul loc? 823 00:49:15,745 --> 00:49:18,331 Și la fel de tânăr ca 13 în unele state. 824 00:49:18,414 --> 00:49:21,167 Se numește copil căsătorie cu un motiv. 825 00:49:21,250 --> 00:49:25,338 Dar sigur, hai să facem o glumă despre asta la televizorul târziu. 826 00:49:25,421 --> 00:49:28,007 Sunt îngrijorat despre tine, Courtney. 827 00:49:28,091 --> 00:49:29,092 Nu trebuie să-ți spun 828 00:49:29,175 --> 00:49:31,010 sunt unele groaznice oameni de acolo 829 00:49:31,094 --> 00:49:32,970 abia astept sa profite. 830 00:49:34,681 --> 00:49:36,391 Mi-aș fi dorit să fiu acolo pentru a te ține în siguranță. 831 00:49:37,767 --> 00:49:38,768 - Și eu, mamă. 832 00:49:39,644 --> 00:49:40,395 Şi eu. 833 00:49:41,854 --> 00:49:43,690 Im serios, Courtney. 834 00:49:44,732 --> 00:49:47,402 Poate ar trebui să fiu managerul tău. 835 00:49:48,903 --> 00:49:49,862 - Mama mea. 836 00:49:51,114 --> 00:49:53,574 Ceea ce părea o idee absurdă 837 00:49:53,658 --> 00:49:56,411 a făcut brusc cel mai bun sens pentru mine. 838 00:49:56,494 --> 00:49:57,328 - Mulţumesc. 839 00:50:01,249 --> 00:50:03,793 - Ce va face tata fara tine o vreme? 840 00:50:03,876 --> 00:50:05,837 - L-am văzut doar pe el weekendurile oricum. 841 00:50:07,380 --> 00:50:09,090 - Da, dar totusi. 842 00:50:10,800 --> 00:50:13,302 - O să fie bine, este mereu. 843 00:50:21,936 --> 00:50:24,772 Ce zici de eveniment de joi? 844 00:50:26,107 --> 00:50:28,276 - Cel din Century Orașul plătește mai mult. 845 00:50:29,485 --> 00:50:31,863 - Oh, wow. 846 00:50:31,946 --> 00:50:34,657 Va fi o zi lungă. 847 00:50:34,741 --> 00:50:35,658 - Mmh. 848 00:50:35,742 --> 00:50:37,577 - Dar oricum cine are nevoie de somn? 849 00:50:46,836 --> 00:50:48,963 ♪ Ești pregătit pentru asta 850 00:50:49,046 --> 00:50:52,049 Majoritatea ofertelor venirea a fost doar pentru mine, 851 00:50:52,133 --> 00:50:53,384 Lui Doug nu i-a plăcut asta. 852 00:50:53,468 --> 00:50:55,803 El și mama mea s-a ocupat de rezervări. 853 00:50:55,887 --> 00:50:57,263 El s-a ocupat de bani. 854 00:50:57,346 --> 00:51:00,016 La 16 ani eram susținătorul de familie pentru noi trei. 855 00:51:00,099 --> 00:51:02,769 - Bine, vom mulțumi voi toti. Multumesc mult. 856 00:51:02,852 --> 00:51:04,687 Este suficient. Multumesc. 857 00:51:04,771 --> 00:51:06,939 Te vor plăti doar dacă stai o ora, 858 00:51:07,023 --> 00:51:08,775 atunci trebuie să mergi drept la petrecerea de la apus. 859 00:51:08,858 --> 00:51:10,651 Și la un moment dat ai nevoie sa faci o poza cu asta, 860 00:51:10,735 --> 00:51:14,197 preferabil la evenimentul de la Malibu. 861 00:51:14,280 --> 00:51:14,864 - Am înţeles. 862 00:51:15,072 --> 00:51:16,240 Ruj. Malibu. 863 00:51:17,492 --> 00:51:18,367 - N-ai făcut-o niciodată învață-ți fiica 864 00:51:18,451 --> 00:51:20,661 cum să se curețe după ea însăși? 865 00:51:20,745 --> 00:51:23,456 - Este o adolescentă, la ce te asteptai? 866 00:51:27,043 --> 00:51:30,505 Oh, Courtney, asta e cu adevărat ce porți? 867 00:51:30,588 --> 00:51:33,090 - Mass-media este deja m-a etichetat curvă. 868 00:51:33,174 --> 00:51:35,092 Deci asta vor primi. 869 00:51:43,851 --> 00:51:46,896 ♪ Este ceva special despre tine îndrăznesc să spun unic ♪ 870 00:51:46,979 --> 00:51:49,857 ♪ Trebuie să fie magic în tine machiaj, da, ești atât de elegant ♪ 871 00:51:49,941 --> 00:51:52,652 ♪ Urmărește-mă ca și eu alergă în noapte ♪ 872 00:51:52,735 --> 00:51:56,239 ♪ Hei acum, fără grijă, poate să călărim ♪ 873 00:51:56,322 --> 00:51:59,408 ♪ Am ieșit în stradă, top cruising downtown ♪ 874 00:51:59,492 --> 00:52:03,287 ♪ Pe cale să se rostogolească și apoi lansăm ♪ 875 00:52:03,371 --> 00:52:06,332 Eu sunt cel care ar trebui te uiți la nimeni altcineva. 876 00:52:06,415 --> 00:52:09,043 - Nu vorbeam oricui, jur. 877 00:52:09,126 --> 00:52:11,504 - Am renuntat la tot pentru tine. 878 00:52:11,587 --> 00:52:14,173 Familia mea, a mea cariera, totul. 879 00:52:14,257 --> 00:52:15,424 Și cel puțin ai putea face, 880 00:52:15,508 --> 00:52:17,844 minimul absolut absolut 881 00:52:17,927 --> 00:52:21,222 este arata-mi respectul pe care o merit. 882 00:52:21,305 --> 00:52:23,057 - Dar am fost cu tu tot timpul. 883 00:52:23,140 --> 00:52:24,725 Taci. 884 00:52:46,956 --> 00:52:50,501 - Am făcut ceea ce eram spus, în fiecare zi. 885 00:52:50,585 --> 00:52:51,961 Mi-a fost frică să spun nu. 886 00:52:53,337 --> 00:52:57,258 La 16 ani, sedative și alcoolul au fost cei mai buni prieteni ai mei. 887 00:52:57,341 --> 00:52:59,051 I-am ascuns adevărul mamei. 888 00:53:00,261 --> 00:53:01,929 Nu am vrut s-o dezamăg. 889 00:53:03,306 --> 00:53:06,309 Dar în mijlocul noaptea, eram liber. 890 00:53:06,392 --> 00:53:09,645 Aș merge doar și plimbare, nimeni nu mă cunoștea. 891 00:53:09,729 --> 00:53:11,898 Nimeni nu a vrut nimic de la mine. 892 00:53:11,981 --> 00:53:15,943 Aș găsi un loc unde sunt în siguranță și m-aș ascunde ca un șobolan. 893 00:53:16,027 --> 00:53:18,863 Și m-aș ruga, chiar dacă nu mai eram sigur 894 00:53:18,946 --> 00:53:20,072 asculta oricine. 895 00:53:27,371 --> 00:53:30,958 - Ce se întâmplă? 896 00:53:31,042 --> 00:53:32,460 - Spune-i, Krista. 897 00:53:36,172 --> 00:53:37,340 Haide, spune-i. - Eu... 898 00:53:42,053 --> 00:53:45,723 Nu, nu pot fi parte din asta. 899 00:53:45,806 --> 00:53:46,766 - Mamă. 900 00:53:49,101 --> 00:53:49,894 Ce-ai făcut? 901 00:53:49,977 --> 00:53:50,978 - Nu ar trebui să ai încredere în ea. 902 00:53:52,313 --> 00:53:53,397 - Ea este mama mea. 903 00:53:55,232 --> 00:53:56,567 - E îndrăgostită de mine. 904 00:53:58,611 --> 00:53:59,403 - Ce? 905 00:54:02,281 --> 00:54:03,324 Nu există nicio cale. 906 00:54:03,407 --> 00:54:05,534 - Hai, du-te, du-te, întreabă-o. 907 00:54:05,618 --> 00:54:07,203 - Nu mi-ar face asta. 908 00:54:07,286 --> 00:54:08,537 Nu i-ar face asta tatălui meu. 909 00:54:08,621 --> 00:54:09,705 - Eşti sigur de asta? 910 00:54:13,084 --> 00:54:14,919 Doamne, voi doi... 911 00:54:15,002 --> 00:54:16,212 - Nu, desigur că nu. 912 00:54:16,504 --> 00:54:17,964 - Ei bine, ce ea de fapt a spus, sunt îndrăgostit de tine? 913 00:54:18,047 --> 00:54:21,634 - Nu, a spus că e devenind atașat emoțional. 914 00:54:21,717 --> 00:54:22,802 - Tu ești ginerele ei, 915 00:54:22,885 --> 00:54:24,178 desigur, ea este atașat emoțional. 916 00:54:24,470 --> 00:54:26,931 - Serios o să păstrezi ai încredere în cariera ta? 917 00:54:27,014 --> 00:54:29,850 Ea nu are al tău cel mai bun interes din suflet. 918 00:54:29,934 --> 00:54:33,229 Ea vrea faima ta, soțul tău, banii tăi. 919 00:54:33,312 --> 00:54:34,897 Ea vrea viața ta. 920 00:54:34,981 --> 00:54:38,609 Dumnezeu. Nu vezi ce se întâmplă? 921 00:54:38,693 --> 00:54:40,403 Ea este problema, nu eu. 922 00:54:40,486 --> 00:54:42,029 Eu sunt cel care te iubește. 923 00:54:42,113 --> 00:54:44,031 Eu sunt cel care este aici pentru a te proteja. 924 00:54:44,115 --> 00:54:46,033 Eu sunt cel care este aici sa aiba grija de tine. 925 00:54:46,117 --> 00:54:48,285 Nimeni altcineva nu va face Fă asta pentru tine, îngerule. 926 00:54:49,954 --> 00:54:50,621 Sunt doar eu. 927 00:55:02,174 --> 00:55:05,344 - Vreau să sprijin tu, știi asta. 928 00:55:06,929 --> 00:55:09,557 Doar cred că poate fi mai sănătos pentru noi toți 929 00:55:09,640 --> 00:55:10,725 dacă nu împărtășim- - Mamă. 930 00:55:10,808 --> 00:55:12,184 - acelasi spatiu. - Mamă, te rog. 931 00:55:15,021 --> 00:55:18,441 - Sunt încă aici ca al tău mama și managerul tău, 932 00:55:18,524 --> 00:55:20,651 Pur și simplu nu pot fi aici. 933 00:55:23,487 --> 00:55:27,742 Te iubesc, nu-l lăsa niciodată să te conving că nu este adevărat. 934 00:55:32,705 --> 00:55:35,082 Nu voi face niciodată stiu cu adevarat totul, 935 00:55:35,166 --> 00:55:38,252 dar ceea ce știu este că Doug era un maestru 936 00:55:38,335 --> 00:55:42,131 pentru a mă face să cred că era singura persoană în care puteam avea încredere, 937 00:55:42,214 --> 00:55:43,966 singura voce care conta. 938 00:55:44,050 --> 00:55:47,428 Și așa am alunecat înapoi în versiunea lui de normal. 939 00:55:47,511 --> 00:55:50,431 Dar ori de câte ori am putut eliberează-te, am făcut-o. 940 00:55:50,514 --> 00:55:55,019 Și cu cât încercam să trăiesc mai mult, cu atât mai mult îl înnebunea. 941 00:56:09,200 --> 00:56:10,159 - Ai fi putut să te uiți în altă parte, 942 00:56:10,242 --> 00:56:11,994 sau ai fi putut, nu știu, 943 00:56:12,078 --> 00:56:14,914 ți-a ridicat verigheta și a spus: Sunt căsătorit. 944 00:56:14,997 --> 00:56:16,207 Erau ca ce, 945 00:56:16,290 --> 00:56:18,167 ca o duzină de camere la tine? 946 00:56:18,250 --> 00:56:21,045 Tu crezi serios că vreau pentru a merge pe Radar mâine 947 00:56:21,128 --> 00:56:24,090 și vezi poze cu un tip cu brațul în jurul soției mele? 948 00:56:24,173 --> 00:56:26,967 Spune-mi ce bărbat ar face fii de acord cu asta. 949 00:56:27,051 --> 00:56:29,136 Ce bărbat ar fi bine cu asta? 950 00:56:32,098 --> 00:56:35,142 Mai bine nu vad o poza de chipul acelui tip. Nici unul. 951 00:56:35,351 --> 00:56:36,811 Omule, taci. 952 00:56:43,359 --> 00:56:45,361 - Sper să nu uiți niciodată 953 00:56:45,444 --> 00:56:47,154 pentru că eu sigur ca iadul nu va putea 954 00:56:47,238 --> 00:56:49,406 pentru tot restul vieții mele 955 00:56:49,490 --> 00:56:51,492 că am renunțat totul pentru tine. 956 00:56:54,161 --> 00:56:55,412 Tot. 957 00:56:55,496 --> 00:56:56,664 Ce vreau să știu este, 958 00:56:59,208 --> 00:57:01,001 unde e mulțumirea mea, fata vedetă? 959 00:57:22,314 --> 00:57:23,315 - Ce? 960 00:57:27,444 --> 00:57:28,195 Sa citesti? 961 00:57:40,875 --> 00:57:42,251 - Fratele mai mare? 962 00:57:42,334 --> 00:57:45,212 „Celebritate mare Ediția Brother Marea Britanie.” 963 00:57:45,296 --> 00:57:48,174 Ei te vor pe tine și pe banii sunt destul de buni. 964 00:57:49,592 --> 00:57:53,095 - Da. Și o să faci lasă-mă să merg în Marea Britanie, parcă. 965 00:57:55,181 --> 00:57:57,141 Eu merg cu tine. 966 00:58:22,583 --> 00:58:24,126 În ciuda tuturor, 967 00:58:24,210 --> 00:58:28,339 Eram îngrozit să fiu departe de el. Îngrozit. 968 00:58:28,422 --> 00:58:30,841 Spune-i Stockholm Sindrom, dacă vrei, 969 00:58:30,925 --> 00:58:32,885 dar în momentul în care am pășit 970 00:58:32,968 --> 00:58:35,971 „Celebrity Big Brother” ușă, mi s-a părut ca un cadou. 971 00:58:36,055 --> 00:58:38,182 Era tabăra de vară și facultate, 972 00:58:38,265 --> 00:58:41,644 si o vacanta cu prietenii toate rostogolite într-una singură. 973 00:58:41,727 --> 00:58:45,022 Toate lucrurile pe care le ratezi pe când ești căsătorit la 16 ani. 974 00:58:45,231 --> 00:58:47,483 Și mi-am dat seama că eu ar putea fi fericit fără el. 975 00:59:07,253 --> 00:59:08,337 - Oh, mi-a fost dor de tine iubito. 976 00:59:08,420 --> 00:59:09,171 - Da. 977 00:59:11,632 --> 00:59:13,175 - Ce mai faci? - Bine. 978 00:59:19,556 --> 00:59:24,520 - Nu te mai iubesc. 979 00:59:25,062 --> 00:59:27,523 - Ce? 980 00:59:27,606 --> 00:59:32,152 - Nu te mai iubesc. 981 00:59:32,236 --> 00:59:33,779 - Nu vrei să spui asta. - Da. 982 00:59:33,862 --> 00:59:35,030 - Nu vrei să spui asta. 983 00:59:36,573 --> 00:59:39,326 te iubesc mai mult decât pe oricine am iubit vreodată 984 00:59:39,410 --> 00:59:42,329 sau va iubi vreodată în această lume. 985 00:59:42,413 --> 00:59:43,664 - Tu chiar? 986 00:59:43,872 --> 00:59:46,125 Sau este doar un rol ca te joci? 987 00:59:46,208 --> 00:59:47,459 - Tu esti... 988 00:59:47,543 --> 00:59:50,170 Courtney, ești rupându-mi inima, 989 00:59:51,297 --> 00:59:54,091 și crezi că joc? 990 00:59:54,174 --> 00:59:55,592 Acest lucru este real. 991 00:59:55,676 --> 00:59:57,886 Acest lucru este real. 992 00:59:57,970 --> 00:59:59,179 Aceasta este pentru totdeauna. 993 00:59:59,263 --> 01:00:00,639 - Nu mai. 994 01:00:00,723 --> 01:00:02,641 Ești doar supărat pentru că îți pierzi premiul. 995 01:00:02,725 --> 01:00:04,727 - Vă rog. esti obosit. 996 01:00:04,810 --> 01:00:06,353 Este jet lag. 997 01:00:06,437 --> 01:00:07,271 Ne vom întoarce în pat, 998 01:00:07,354 --> 01:00:08,605 și în câteva ore ne vom trezi 999 01:00:08,689 --> 01:00:10,316 și totul va merge înapoi la felul în care era. 1000 01:00:10,399 --> 01:00:13,485 Am putea merge la consiliere, va rog, suntem o echipa. 1001 01:00:13,569 --> 01:00:15,237 Tu ești îngerul meu, te rog. 1002 01:00:15,321 --> 01:00:18,407 Povestea noastră o face nu se termina asa. 1003 01:00:21,035 --> 01:00:22,244 - M-am mutat în camera de oaspeți 1004 01:00:22,328 --> 01:00:23,495 până mi-am putut da seama unde să mergi. 1005 01:00:24,371 --> 01:00:26,540 Confruntarea noastră a început. 1006 01:00:26,623 --> 01:00:28,459 Ne-am evitat pe fiecare altele de luni de zile, 1007 01:00:29,835 --> 01:00:31,754 dar era mai bine decât alternativa. 1008 01:00:41,847 --> 01:00:45,893 În fiecare noapte am încercat să fac pentru anii mei pierduți de adolescență. 1009 01:00:47,353 --> 01:00:48,687 - De ce naiba nu sunt nenorocitele dansați? 1010 01:00:48,771 --> 01:00:50,939 - O, aici, acesta este al tău. 1011 01:00:51,023 --> 01:00:51,732 - Bine. 1012 01:00:54,193 --> 01:00:54,943 - La ce? 1013 01:00:55,152 --> 01:00:55,778 - Să iubesc. 1014 01:00:55,861 --> 01:00:57,237 - Și ură. 1015 01:00:57,321 --> 01:00:58,364 - Pentru amândoi. 1016 01:00:58,447 --> 01:00:59,406 - Dragoste și ură. - Taci și bea. 1017 01:01:04,244 --> 01:01:06,372 - Îmi place acest cântec. Să mergem. 1018 01:01:09,249 --> 01:01:12,753 ♪ Diavolul e pe umărul tău acum 1019 01:01:12,836 --> 01:01:16,632 ♪ Salvează-ți tot regrete pentru mai târziu ♪ 1020 01:01:16,715 --> 01:01:19,301 ♪ Te obosesc ♪ 1021 01:01:19,385 --> 01:01:21,678 ♪ Vino în calea mea ♪ 1022 01:01:21,762 --> 01:01:22,471 ♪ Lasă- ♪ 1023 01:01:22,554 --> 01:01:23,680 Courtney. 1024 01:01:23,764 --> 01:01:25,641 Courtney. Courtney. Unde e Doug? 1025 01:01:25,724 --> 01:01:28,018 - Nu știu, nu-mi pasă. 1026 01:01:28,102 --> 01:01:29,103 Unde mergem acum? 1027 01:01:29,186 --> 01:01:30,687 - La culcare. Am terminat. 1028 01:01:30,771 --> 01:01:31,897 - Şi eu. Te ducem acasă. 1029 01:01:31,980 --> 01:01:34,483 - Nu, nu vreau să merg acasă. 1030 01:01:34,566 --> 01:01:35,734 Nu. 1031 01:01:35,818 --> 01:01:37,569 - Hei, ce petreceri se intampla in seara asta? 1032 01:01:37,653 --> 01:01:39,446 - Cunosc un loc pe Laurel Canyon. 1033 01:01:40,656 --> 01:01:41,657 - Nu. 1034 01:01:41,740 --> 01:01:44,118 - Te iubim. - Te iubesc. 1035 01:01:44,201 --> 01:01:46,161 - Ești bun? - Să mergem. 1036 01:01:47,329 --> 01:01:48,330 la revedere. - La revedere. 1037 01:01:51,375 --> 01:01:53,085 - Să mergem. - Am motocicleta mea 1038 01:01:53,168 --> 01:01:55,003 acolo. - Petrecere. 1039 01:01:55,087 --> 01:01:58,549 Aveam 19 ani, naiv și prost, 1040 01:01:58,632 --> 01:02:01,552 dar eram în controlul meu propria viață pentru prima dată. 1041 01:02:04,179 --> 01:02:07,391 Nu prea știe ce a face cu curajul meu. 1042 01:02:08,475 --> 01:02:09,476 Se joacă cu el. 1043 01:02:11,311 --> 01:02:13,689 - M-aș simți mai bine dacă ai fost afară de acolo. 1044 01:02:13,772 --> 01:02:16,358 - E bine deocamdată. 1045 01:02:16,442 --> 01:02:18,360 Până îmi voi da seama. 1046 01:02:21,488 --> 01:02:22,531 Ce mai face tata? 1047 01:02:25,242 --> 01:02:26,493 - Știi, tatăl tău și nu fusesem fericit 1048 01:02:26,577 --> 01:02:27,453 de multă vreme. 1049 01:02:31,123 --> 01:02:31,874 - Știu. 1050 01:02:34,585 --> 01:02:36,378 - E pentru bine. 1051 01:02:36,462 --> 01:02:39,840 Și va vedea asta de asemenea, în cele din urmă. 1052 01:02:39,923 --> 01:02:42,301 - E vina mea. 1053 01:02:42,384 --> 01:02:45,512 Dacă nu te-ai fi mutat aici să mă ajute, atunci... 1054 01:02:45,596 --> 01:02:46,263 - Oh. 1055 01:02:48,724 --> 01:02:51,435 Ne-am putea petrece toată viața insistând pe ce ar fi dacă. 1056 01:02:53,896 --> 01:02:56,482 Sau am putea avea încredere în acel Dumnezeu are un plan mai mare pentru noi. 1057 01:03:13,248 --> 01:03:15,501 Am fost precaut despre ce i-am spus. 1058 01:03:15,584 --> 01:03:18,712 Povești scurse online despre lucruri numai ea le-ar ști, 1059 01:03:18,795 --> 01:03:21,673 Bănuiam că era felul ei de a încerca să mă protejeze 1060 01:03:21,757 --> 01:03:23,717 de rușine publică pe Doug. 1061 01:03:23,800 --> 01:03:26,970 Dar în acel moment, nu el era acela 1062 01:03:27,054 --> 01:03:29,473 trebuia să fiu protejat de. 1063 01:03:47,407 --> 01:03:50,035 - Uau, ui, whoa, ești bine? 1064 01:03:50,118 --> 01:03:51,078 Aici. 1065 01:03:51,161 --> 01:03:52,579 - Mulţumesc. 1066 01:03:52,663 --> 01:03:53,830 De obicei dau vina pe pantofi, 1067 01:03:53,914 --> 01:03:56,208 dar de data asta cred era operatorul. 1068 01:03:57,292 --> 01:03:58,377 - Travis. 1069 01:03:58,460 --> 01:03:59,419 - Courtney. 1070 01:03:59,503 --> 01:04:00,587 - De unde îl cunoști pe Marty? 1071 01:04:01,755 --> 01:04:04,007 - De fapt, nu. 1072 01:04:04,091 --> 01:04:06,301 Am venit aici cu prietena mea Carolyn. 1073 01:04:06,510 --> 01:04:09,221 Cred că a plecat acum vreo 10 minute. 1074 01:04:09,304 --> 01:04:11,431 caut- 1075 01:04:11,515 --> 01:04:12,683 - Da, camera doamnelor. 1076 01:04:12,766 --> 01:04:14,518 Da, e pe hol și... 1077 01:04:14,601 --> 01:04:16,061 Aici, vă arăt. 1078 01:04:17,688 --> 01:04:19,314 - Știi, nu m-am gândit acesta era genul de petrecere 1079 01:04:19,398 --> 01:04:21,942 unde aș putea doar să-mi dau cu piciorul călcâiele și aleargă pe scări. 1080 01:04:23,277 --> 01:04:23,860 - Ai fi surprins. 1081 01:04:24,069 --> 01:04:25,237 Dă-i o jumătate de oră. 1082 01:04:26,488 --> 01:04:27,489 - Bine. 1083 01:04:27,573 --> 01:04:29,783 Și iată. - Mulţumesc. 1084 01:04:35,497 --> 01:04:36,623 - Nici un sunet, înțelegi? 1085 01:04:36,873 --> 01:04:38,959 Jumătate din oameni de jos îmi datorează cariera lor, 1086 01:04:39,042 --> 01:04:40,252 câțiva dintre ei, viețile lor. 1087 01:04:40,335 --> 01:04:41,920 Mergi înainte și încearcă spune cuiva despre asta, 1088 01:04:42,004 --> 01:04:43,046 vezi ce se intampla. 1089 01:05:47,527 --> 01:05:49,279 - La ce te aşteptai? 1090 01:05:52,074 --> 01:05:56,078 Asta se întâmplă când nu ești cu mine. 1091 01:05:56,161 --> 01:05:57,954 Când nu sunt acolo pentru a te proteja. 1092 01:06:00,082 --> 01:06:02,668 Uite, dacă cauți altcineva să te salveze, 1093 01:06:05,420 --> 01:06:06,171 iti promit, 1094 01:06:09,549 --> 01:06:11,510 nu este nimeni altcineva. 1095 01:06:20,894 --> 01:06:22,396 M-am căsătorit cu el. 1096 01:06:25,065 --> 01:06:26,525 Din nou. 1097 01:06:26,608 --> 01:06:28,276 - Oh. - Ai înţeles. 1098 01:06:32,197 --> 01:06:32,948 Știu. 1099 01:06:34,366 --> 01:06:35,325 Devine mai rău. 1100 01:06:38,662 --> 01:06:39,496 După ce ne-am recăsătorit, 1101 01:06:39,830 --> 01:06:42,165 Doug a început să tragă iar corzile. 1102 01:06:42,249 --> 01:06:46,712 Izolându-mă de toți eu iubit, inclusiv mama mea, 1103 01:06:47,754 --> 01:06:50,966 chiar într-un timp în care Am avut cea mai mare nevoie de ea. 1104 01:06:51,049 --> 01:06:52,801 - Deci acum eu sunt problema? 1105 01:06:52,884 --> 01:06:54,886 Eu sunt întotdeauna, nu-i așa? 1106 01:06:54,970 --> 01:06:56,430 Trebuie să te trezești, 1107 01:06:56,513 --> 01:06:58,890 mama ta nu face rezervare aceste locuri de muncă pentru tine. 1108 01:06:58,974 --> 01:07:01,643 E ocupată să încerce isi lanseaza propria cariera, 1109 01:07:01,727 --> 01:07:03,729 dar și tu ești prost să-l vezi. 1110 01:07:04,813 --> 01:07:06,231 Deschide usa. 1111 01:07:07,733 --> 01:07:12,446 Dacă ți-ar păsa de căsnicia noastră deloc, ai fi concediat-o. 1112 01:07:14,197 --> 01:07:16,241 Eu sunt cel care ar trebui să-ți gestionezi cariera, 1113 01:07:16,324 --> 01:07:17,909 Eu sunt cel care se îngrijește de tine. 1114 01:07:17,993 --> 01:07:22,372 Eu sunt singurul, singurul unul care te iubeste. 1115 01:07:24,583 --> 01:07:26,084 - A câștigat. 1116 01:07:26,168 --> 01:07:30,172 Mi-am concediat mama, ea a renunțat, ce diferenta face? 1117 01:07:31,882 --> 01:07:34,468 Tot ce a contat este că m-a izolat cu succes 1118 01:07:34,551 --> 01:07:36,303 din familia mea. 1119 01:07:36,511 --> 01:07:37,512 am fost al lui. 1120 01:07:38,722 --> 01:07:39,890 eram singur. 1121 01:07:40,891 --> 01:07:44,269 Mama mea era complet lipsesc din viața mea 1122 01:07:44,352 --> 01:07:47,397 tocmai când eram cam să devin eu însumi. 1123 01:07:54,738 --> 01:08:00,118 Credeam că tu ai spus nu m-a putut lăsa însărcinată. 1124 01:08:00,202 --> 01:08:03,330 - Oh, vom avea un fetiță sau băiat vedetă? 1125 01:08:04,915 --> 01:08:06,041 Acest lucru este uimitor. 1126 01:08:07,417 --> 01:08:08,794 Oh, oh, oh. 1127 01:08:08,877 --> 01:08:10,629 Oh, Doamne. 1128 01:08:10,712 --> 01:08:11,963 - Pe cine suni? 1129 01:08:12,047 --> 01:08:13,048 - Toată lumea. 1130 01:08:13,131 --> 01:08:13,924 - Dar nu-i așa, este prea... 1131 01:08:14,007 --> 01:08:15,133 - Am cea mai bună veste. 1132 01:08:18,637 --> 01:08:20,388 O să fiu tată. 1133 01:08:37,072 --> 01:08:41,952 Sunt 100% pe placa pentru o serie. 1134 01:08:43,203 --> 01:08:44,579 Camerele vă vor urmări, 1135 01:08:44,788 --> 01:08:47,207 urmați-ne pe tot parcursul toata sarcina, 1136 01:08:47,290 --> 01:08:51,044 cumpărarea pătuțului, realizarea camera bebelusului, vizite la doctor. 1137 01:08:53,380 --> 01:08:54,756 - Nu ştiu. 1138 01:08:54,840 --> 01:08:56,967 - Hei, nu vreau să faci niciodată trebuie să-ți faci griji pentru bani, 1139 01:08:57,050 --> 01:08:57,968 asta e treaba mea. 1140 01:08:58,051 --> 01:09:00,846 Dar avem nevoie de asta. 1141 01:09:00,929 --> 01:09:04,933 Acum, singurul lucru tu trebuie să te entuziasmezi 1142 01:09:06,685 --> 01:09:11,481 pentru că putem să ne împărtășim miracol cu lumea întreagă. 1143 01:09:52,898 --> 01:09:53,857 Emisiunea TV. 1144 01:09:57,068 --> 01:09:58,778 ce vom face? 1145 01:10:17,380 --> 01:10:19,758 Hei, da, plecăm casa chiar acum. 1146 01:10:20,884 --> 01:10:22,469 Ți-am trimis adresa. 1147 01:10:23,887 --> 01:10:25,764 15 minute, da sau ia. 1148 01:10:28,683 --> 01:10:29,601 Da. Nu, nu, nu, vom face fii la magazinul pentru copii 1149 01:10:29,684 --> 01:10:30,644 în aproximativ o oră. 1150 01:10:31,811 --> 01:10:32,812 Ne vedem acolo. 1151 01:10:34,397 --> 01:10:35,440 Pentru a lumea exterioară 1152 01:10:35,523 --> 01:10:37,359 M-am prefăcut că sunt inca insarcinata. 1153 01:10:38,777 --> 01:10:40,987 Am avut un paparazzi contract de agentie 1154 01:10:41,071 --> 01:10:43,323 pentru un număr stabilit de operațiuni foto, 1155 01:10:43,406 --> 01:10:46,451 și nu eram pregătit spune lumii adevărul. 1156 01:10:47,369 --> 01:10:48,828 Eram prea stricat 1157 01:10:48,912 --> 01:10:51,539 pentru încă o rundă de judecata si vina publica. 1158 01:10:52,958 --> 01:10:54,960 M-am simțit ca o parte din mine murise. 1159 01:10:55,919 --> 01:10:56,962 Hei băieți. 1160 01:11:00,966 --> 01:11:02,842 În cele din urmă nu aveam de ales 1161 01:11:02,926 --> 01:11:03,927 dar să spun adevărul. 1162 01:11:22,070 --> 01:11:25,031 Acum ce? 1163 01:11:28,368 --> 01:11:32,872 - Până atunci, adăugasem tot felul de pastile la rutina mea obișnuită. 1164 01:11:32,956 --> 01:11:34,916 Orice as putea pune mana pe mine, 1165 01:11:35,000 --> 01:11:36,751 Am sperat că va fi amorțește totul. 1166 01:11:46,553 --> 01:11:47,220 Nu, ieşi afară. 1167 01:11:47,429 --> 01:11:48,763 Ieși afară, ieși afară. 1168 01:12:05,447 --> 01:12:09,200 Când am pierdut realitatea arată, ne-am pierdut și casa. 1169 01:12:09,284 --> 01:12:12,787 Viața care mi s-a promis simțea mai mult ca o fantezie. 1170 01:12:14,039 --> 01:12:16,458 Deci, ce crezi pana acum? 1171 01:12:17,959 --> 01:12:19,753 - În sfârșit, toate visele noastre devin realitate, dragă. 1172 01:12:19,836 --> 01:12:20,962 - Uită-te la asta. 1173 01:12:21,046 --> 01:12:22,380 Asta este tot ne-am putea permite. 1174 01:12:22,589 --> 01:12:24,799 Ce vrei să fac? 1175 01:12:24,883 --> 01:12:26,217 - Ce zici de orice. 1176 01:12:28,553 --> 01:12:29,220 - Uite, 1177 01:12:32,057 --> 01:12:36,227 dacă nu eram eu, ai face-o să trăiești din bonuri de mâncare. 1178 01:12:36,311 --> 01:12:38,354 Nu ai habar 1179 01:12:38,438 --> 01:12:39,898 cât de mult fac pentru tine. 1180 01:12:40,106 --> 01:12:42,609 - Am renuntat la tot pentru tine. 1181 01:12:46,279 --> 01:12:49,449 - Oh. Daca sunt asa de groaznic... 1182 01:12:49,532 --> 01:12:51,326 Dacă sunt atât de groaznic, de ce nu m-ai lovit? 1183 01:12:52,827 --> 01:12:54,079 Te uiți la mine. 1184 01:12:56,414 --> 01:12:58,333 Lovește-mă, fată vedetă, lovește-mă. 1185 01:13:35,078 --> 01:13:37,205 - Chestia despre lovind fundul 1186 01:13:37,288 --> 01:13:41,084 este că nu știi întotdeauna ești acolo, dar știam. 1187 01:13:42,168 --> 01:13:45,004 Nu vorbisem cu mine tata de mult timp. 1188 01:13:45,088 --> 01:13:46,297 Era pe o listă nesfârșită 1189 01:13:46,381 --> 01:13:48,925 de oameni la care nu credeam Aș putea să mă duc după ajutor. 1190 01:13:50,343 --> 01:13:52,011 Am decis să-l sun. 1191 01:13:52,095 --> 01:13:54,973 Dacă mi-ar răspunde, aș face-o spune-i totul, 1192 01:13:55,932 --> 01:13:58,643 dar dacă nu a răspuns, 1193 01:13:58,726 --> 01:14:01,521 Aș face ceea ce am fost deja gândindu-mă să facă ani de zile. 1194 01:14:17,162 --> 01:14:19,372 Cealaltă chestie despre lovind fundul 1195 01:14:19,455 --> 01:14:20,748 este că îți dai seama 1196 01:14:23,501 --> 01:14:25,128 nu ai nimic altceva lăsat de pierdut. 1197 01:14:27,547 --> 01:14:29,841 - Ce naiba ai făcut? 1198 01:14:34,804 --> 01:14:35,889 - Vreau să divorţez. 1199 01:14:46,566 --> 01:14:47,483 Ce este asta? 1200 01:14:52,363 --> 01:14:54,949 Un divorț fără divorț? 1201 01:14:55,033 --> 01:14:55,909 - Te las să pleci, 1202 01:14:57,577 --> 01:14:59,078 dar nimeni nu trebuie să știe 1203 01:14:59,162 --> 01:15:02,207 ca să mai putem păstra a face bani în cuplu. 1204 01:15:04,125 --> 01:15:06,044 Uite, celebritățile o fac asta tot timpul. 1205 01:15:06,127 --> 01:15:09,464 Îți place sau nu, al tău cariera depinde de mine 1206 01:15:09,547 --> 01:15:10,882 iar cariera mea depinde de tine. 1207 01:15:10,965 --> 01:15:12,050 - Am o mulțime de oferte 1208 01:15:12,133 --> 01:15:13,134 când ne-am despărțit. - Nu la fel de multe 1209 01:15:13,218 --> 01:15:14,385 ca atunci când suntem împreună. 1210 01:15:14,469 --> 01:15:16,846 Ai mai mult când esti cu mine. 1211 01:15:19,557 --> 01:15:22,810 O parte din mine era încă acea fată de 16 ani, 1212 01:15:22,894 --> 01:15:24,979 o parte din mine era încă frică de el. 1213 01:15:41,246 --> 01:15:42,789 Am semnat să ies pe uşă. 1214 01:16:04,394 --> 01:16:05,770 - Va fi bine. 1215 01:16:05,853 --> 01:16:07,730 Va fi bine, trebuie sa ma crezi. 1216 01:16:07,814 --> 01:16:09,565 Va fi bine, asta va fi lucrează aici, vei vedea. 1217 01:16:11,859 --> 01:16:12,568 Va fi bine. 1218 01:16:18,741 --> 01:16:22,120 - În sfârșit singur pentru prima data in viata mea. 1219 01:16:22,203 --> 01:16:27,125 Fără câine, fără camere, fără haos. 1220 01:16:28,501 --> 01:16:30,920 Și știam asta dacă aș fi vreodată îmi voi lua viața înapoi, 1221 01:16:31,004 --> 01:16:32,922 trebuia să înceapă cu curățarea. 1222 01:16:44,809 --> 01:16:45,643 - Hei. - Hei. 1223 01:16:45,727 --> 01:16:46,769 - Courtney Stodden. 1224 01:16:48,521 --> 01:16:50,857 - Courtney, lasă-mă să te ghideze prin. 1225 01:16:55,236 --> 01:16:57,322 - Undeva în liniștea de dezintoxicare 1226 01:16:57,405 --> 01:17:01,075 Mi-am dat seama că dacă eu a vrut să se vindece cu adevărat, 1227 01:17:01,159 --> 01:17:03,578 A trebuit să încep cu repararea relațiile rupte 1228 01:17:03,786 --> 01:17:04,579 in viata mea. - Bună. 1229 01:17:17,884 --> 01:17:19,761 - Plângi și tu, tată? - Nu. Nu. 1230 01:17:19,844 --> 01:17:20,803 Cu siguranta nu. Nu. 1231 01:17:26,225 --> 01:17:27,935 - Mulţumesc că ai venit. 1232 01:17:28,895 --> 01:17:30,188 - Da, desigur. Da. 1233 01:17:38,404 --> 01:17:40,073 - Dragă, trebuie să spun ceva pentru tine. 1234 01:17:40,156 --> 01:17:41,574 Hei, trebuie să iau e de pe pieptul meu. 1235 01:17:44,577 --> 01:17:46,537 Îmi pare rău pentru tot asta sa întâmplat. 1236 01:17:47,830 --> 01:17:50,041 Ar fi trebuit să-mi urmăresc instinctul 1237 01:17:50,124 --> 01:17:53,002 și m-am oprit toată ziua asta, 1238 01:17:54,837 --> 01:17:56,714 chiar înainte de acolo era ceva de oprit. 1239 01:17:58,800 --> 01:18:00,134 Uite, ca Dumnezeu este martor al meu, 1240 01:18:00,218 --> 01:18:02,720 Am încercat să fac este corect, am făcut-o. 1241 01:18:02,804 --> 01:18:04,764 Am vorbit cu avocații. 1242 01:18:04,847 --> 01:18:06,891 Am cheltuit mii de dolari pe facturi 1243 01:18:06,974 --> 01:18:08,267 doar ca sa aflu asta, 1244 01:18:11,229 --> 01:18:12,397 nu era nimic al naibii lucru pe care l-as putea face, 1245 01:18:12,480 --> 01:18:13,815 că căsătoria a fost legale si obligatorii. 1246 01:18:18,403 --> 01:18:20,321 Îți promit că am încercat. 1247 01:18:20,405 --> 01:18:21,614 - Tată, e în regulă. 1248 01:18:23,241 --> 01:18:24,283 - Nu e în regulă. 1249 01:18:25,451 --> 01:18:26,494 Nu e în regulă. 1250 01:18:28,454 --> 01:18:30,206 Am avut un loc de muncă, un loc de muncă, 1251 01:18:32,083 --> 01:18:35,253 asta era să te țină în siguranță până când ai devenit adult. 1252 01:18:35,336 --> 01:18:37,213 Și tu sigur la naiba nu era așa pe atunci. 1253 01:18:41,676 --> 01:18:42,969 Îmi pare rău. 1254 01:18:47,557 --> 01:18:48,307 Îmi pare rău. 1255 01:18:51,519 --> 01:18:53,604 Și mereu voi fi. 1256 01:19:01,112 --> 01:19:01,779 Doamne. 1257 01:19:04,157 --> 01:19:06,284 Câteva ore în LA, uite în ce m-a transformat. 1258 01:19:10,455 --> 01:19:13,332 - Oh, haide, hai sa mergem la o plimbare. 1259 01:19:16,294 --> 01:19:17,628 - Da, mi-ar plăcea. 1260 01:19:17,712 --> 01:19:18,713 - Da. 1261 01:19:20,756 --> 01:19:21,799 Vino. 1262 01:19:24,177 --> 01:19:26,387 - Te iubesc. - Te iubesc, tată. 1263 01:19:40,067 --> 01:19:42,528 - Deci cum a trecut asta saptamana a fost pentru tine? 1264 01:19:42,612 --> 01:19:44,238 - Bine. 1265 01:19:44,322 --> 01:19:45,698 Cred că. 1266 01:19:45,781 --> 01:19:48,326 Mi se pare ciudat de spus. 1267 01:19:48,409 --> 01:19:50,953 Ei bine, de obicei spun asta și nu vreau să spun, 1268 01:19:51,037 --> 01:19:54,957 dar chiar acum, azi, 1269 01:19:55,041 --> 01:19:58,544 Chiar mă simt bine. 1270 01:19:58,628 --> 01:20:01,047 Nu pot promite nimic despre maine totusi. Deci 1271 01:20:02,131 --> 01:20:03,299 - Nu, nimeni nu poate. 1272 01:20:06,761 --> 01:20:09,013 - Am primit primul meu card de credit. 1273 01:20:09,096 --> 01:20:10,681 Asta e ceva. 1274 01:20:10,765 --> 01:20:12,308 E o prostie, știu. 1275 01:20:13,643 --> 01:20:16,521 - Nu. Când nu ai simţit în controlul propriei vieți, 1276 01:20:16,604 --> 01:20:19,565 Adică, asta e mare lucru. 1277 01:20:19,649 --> 01:20:22,401 - Nu cred că am fost vreodată 1278 01:20:22,485 --> 01:20:24,529 cei de la Courtney ei avea nevoie să fiu. 1279 01:20:25,446 --> 01:20:26,280 - Cine sunt ei? 1280 01:20:28,616 --> 01:20:31,953 - Mama, tata, 1281 01:20:32,036 --> 01:20:32,787 Doug, 1282 01:20:34,121 --> 01:20:34,914 mass-media, 1283 01:20:36,415 --> 01:20:40,086 oricine care a luat vreodată un tabloid la casa de băcănie 1284 01:20:40,169 --> 01:20:43,589 sau a dat clic pe o meme cu fața mea pe ea, 1285 01:20:45,466 --> 01:20:48,386 că Courtney nu era reală. 1286 01:20:53,015 --> 01:20:54,850 - Deci cine este adevărata Courtney? 1287 01:20:59,063 --> 01:21:02,316 - E ciudat că sunt oarecum? să te distrezi să-ți dai seama? 1288 01:21:06,404 --> 01:21:09,532 E ca și cum ai face o călătorie 1289 01:21:09,615 --> 01:21:11,909 de la New York la LA, 1290 01:21:13,494 --> 01:21:15,204 știi de unde începi 1291 01:21:15,288 --> 01:21:17,081 și știi unde vrei sa ajungi, 1292 01:21:17,164 --> 01:21:20,293 dar ar trebui să fie o linie directă, 1293 01:21:20,376 --> 01:21:25,256 dar uneori găsești te înapoi la început 1294 01:21:25,339 --> 01:21:29,468 sau ajungi în mijlocul de nicăieri 1295 01:21:29,552 --> 01:21:32,597 și toată lumea întreabă, ce iti ia atat de mult? 1296 01:21:36,934 --> 01:21:40,563 - Și ce spui la ei când întreabă? 1297 01:21:43,524 --> 01:21:44,317 - Nimic. 1298 01:21:46,444 --> 01:21:51,198 Fiind în mijlocul nicăieri este o parte a călătoriei. 1299 01:21:53,492 --> 01:21:54,785 Atâta timp cât știu asta, 1300 01:21:56,537 --> 01:21:58,289 este suficient. 1301 01:22:12,803 --> 01:22:15,348 Vă mulțumesc că ați făcut asta. 1302 01:22:17,391 --> 01:22:18,517 - Cu plăcere, iubito. 1303 01:22:21,270 --> 01:22:22,104 Arăți fericit. 1304 01:22:23,731 --> 01:22:24,482 - Eu sunt. 1305 01:22:25,650 --> 01:22:27,610 - Nu spui doar asta. 1306 01:22:27,693 --> 01:22:29,445 - Nu mai fac asta. 1307 01:22:35,117 --> 01:22:39,413 - Asta e tot ce mi-am dorit vreodată, a fost ca tu să fii fericit. 1308 01:22:43,793 --> 01:22:45,127 A venit din locul potrivit. 1309 01:22:45,211 --> 01:22:47,922 - Dar a fost un lucru greșit. 1310 01:22:50,800 --> 01:22:51,467 - Îmi pare rău. 1311 01:22:54,095 --> 01:22:56,597 Îmi pare atât de, atât de rău. - Știu, mamă. 1312 01:22:58,557 --> 01:22:59,684 Știu. 1313 01:23:04,522 --> 01:23:05,231 - Mulţumesc. 1314 01:23:14,699 --> 01:23:18,744 Dumnezeu să binecuvânteze această mâncare înaintea noastră, 1315 01:23:18,828 --> 01:23:20,538 familia de lângă noi, 1316 01:23:21,789 --> 01:23:23,040 și dragostea dintre noi. 1317 01:23:24,750 --> 01:23:25,751 Amin. 1318 01:23:33,259 --> 01:23:34,677 - Aveam 25 de ani 1319 01:23:34,760 --> 01:23:36,804 când am primit în sfârșit un un adevărat divorț de Doug 1320 01:23:36,887 --> 01:23:39,515 după aproape a deceniu de căsătorie. 1321 01:23:40,683 --> 01:23:42,518 Gata cu mireasa copil, 1322 01:23:42,601 --> 01:23:45,521 nu mai nebun costume sau șarade. 1323 01:23:45,604 --> 01:23:48,691 Nu mai cărați pe Doug sau purtând pe oricine. 1324 01:23:50,443 --> 01:23:53,696 Sunt produsul părinților mei, 1325 01:23:53,779 --> 01:23:55,072 dragostea lor pentru mine, 1326 01:23:56,282 --> 01:23:58,033 temerile lor pentru mine, 1327 01:23:58,117 --> 01:24:00,703 visele și greșelile lor. 1328 01:24:00,953 --> 01:24:01,996 ♪ Dar mă duc prin schimbări ♪ 1329 01:24:02,079 --> 01:24:02,747 Nu suntem toți? 1330 01:24:05,082 --> 01:24:07,877 ♪ Ține Sper, o zi mai bună ♪ 1331 01:24:07,960 --> 01:24:13,591 ♪ Mă întreb când voi face vezi-mi aripile intră ♪ 1332 01:24:13,674 --> 01:24:19,472 ♪ Ei vin 1333 01:24:19,555 --> 01:24:23,559 ♪ Pentru că știu că sunt demn de iubire ♪ 1334 01:24:25,519 --> 01:24:29,273 ♪ Știu că sunt destul de frumoasă 1335 01:24:32,610 --> 01:24:35,237 ♪ Nu mă pot ține jos - Vor cheltui 1336 01:24:35,321 --> 01:24:37,281 restul lor trăiește scuzându-se 1337 01:24:37,364 --> 01:24:39,992 pentru ceea ce am deja le-a iertat. 1338 01:24:40,075 --> 01:24:43,245 Încă lucrez la iertarea mea. 1339 01:24:43,329 --> 01:24:45,080 De ce este întotdeauna partea cea mai grea? 1340 01:24:47,082 --> 01:24:48,959 Nu sunt fata vedeta a nimănui, 1341 01:24:49,043 --> 01:24:51,253 Nu sunt îngerul nimănui, 1342 01:24:51,337 --> 01:24:54,924 și nu am nevoie de protecție, mă protejez. 1343 01:24:55,007 --> 01:24:59,053 Eu sunt Courtney Stodden și am de lucru. 1344 01:24:59,136 --> 01:25:02,640 ♪ Nu mă pot ține jos ♪ 1345 01:25:02,723 --> 01:25:05,643 ♪ Mă voi ridica deasupra 1346 01:25:09,438 --> 01:25:12,817 Dragă Courtney, Sper că mă poți ajuta. 1347 01:25:13,025 --> 01:25:14,193 Am citit despre povestea ta 1348 01:25:14,276 --> 01:25:16,153 și îmi fac griji ce se întâmplă 1349 01:25:16,237 --> 01:25:18,239 fiicei mele de 14 ani, 1350 01:25:18,322 --> 01:25:21,200 proprietarul muzicii studio la care a fost odată - 1351 01:25:21,283 --> 01:25:22,618 - Dragă Courtney, 1352 01:25:22,868 --> 01:25:25,871 nepoata mea de 12 ani este îngrijit de un bărbat mult mai în vârstă 1353 01:25:25,955 --> 01:25:27,039 s-a cunoscut online - De aproape un an, 1354 01:25:27,122 --> 01:25:28,249 sora mea mai mica- 1355 01:25:28,332 --> 01:25:30,793 - Fiica mea - - Dragă Courtney, 1356 01:25:30,876 --> 01:25:33,754 Cred că nepoata mea este îngrijit de un bărbat mult mai în vârstă 1357 01:25:33,838 --> 01:25:34,964 s-a cunoscut online. 1358 01:25:35,047 --> 01:25:37,550 ti-am vazut povestea... - De aproape un an 1359 01:25:37,633 --> 01:25:38,801 de aproape un an- - Sora mea mai mica - 1360 01:25:38,884 --> 01:25:41,762 - Sora mea mai mica - - Fiica mea - 1361 01:25:54,275 --> 01:25:55,651 ♪ Sunt un fluture 1362 01:25:55,734 --> 01:25:57,361 ♪ Sunt un fluture ♪ 1363 01:25:57,444 --> 01:25:59,280 ♪ Sunt un fluture ♪ 1364 01:25:59,363 --> 01:26:00,906 ♪ Sunt un fluture ♪ 1365 01:26:00,990 --> 01:26:02,575 ♪ Sunt un fluture ♪ 1366 01:26:02,825 --> 01:26:05,202 ♪ Sunt un fluture ♪ 1367 01:26:08,122 --> 01:26:13,043 ♪ Sunt un fluture 1368 01:26:16,755 --> 01:26:19,800 ♪ Sunt un fluture